В словаре Даля
ж. луча твер. лучинка, -ночка, -нушка, -нища; драночка,
щепань; она идет на растопку и на свет, для чего вставляется в светец; у
штукатуров, для подбою, треска; у лодочников, для лощенья, лось, лость.
Придет кручина, как нет ни дров, ни лучины. Лучина с верою, чем не
свеча? Не видал ты меня в красный день да при лучине. Посмотреть на него
в красный день в белой рубашке да при лучинке. Подо мной ножки как
лучинки хруснули. Пошли наши лучинушки плясать! Никого не бей лучиной:
сухота нападет. Лучина трещит и мечет искры, к ненастью. Лучина трещит,
пыл с визгом по лучине, к морозу. Лучинный, лучинковый, лучиночный, к
лучине относящ., из них сделанный. Похвальба на лучинковых ножках.
Лучина, лучинина пск. твер. одна лучина. Лучиноватый, на лучину похожий.
Лучевое полено арх. лучинное, приготовленное для лучины: его парят в
печи, и оно легко дерется на пластинки. Лучник м. род колпака, кожуха с
трубою над светцем, для дыма. | Черн. кусок сердцевины смолового дерева,
зажигаемый для освещения хаты (Наумов). Лучинник пск. твер. лучевник м.
вят. вологодск. косарь; тупик, большой нож или отломок косы, для щепанья
лучины. | Лучинник южн. растен. Verbascum thapsus, медвежье ухо,
суконце, степной зверобой, царский скипетр или царская свеча, вербишник,
коровник, коровяк желтый; есть синий, ало-синий, быковник. Лучить рыбу
ихи лучом лучить (от луч и от лучина), бить рыбу острогой, при лучинном
огне, ночью: на носу лодки ставится коза, и на ней разводится огонек
(см. также лучать и лука). Лучить пеструшки, оренб. бить из лука,
деревянною стрелою, в виде лопаточки. Рыба лучится по осеням, ее лучат
(см. также лучать). Лученье ср. длит. лучба ж. об. действ. по знач.
глаг.
Творчество
Как поэт дебютировал в 1886 году: его русскоязычное стихотворение «Не ради славы иль расчёта…» было опубликовано в первом номере газеты «Минский листок». В этом стихотворении были изложены цели и задачи новой газеты.
Впоследствии печатался в альманахе «Северо-Западный календарь», польских журналах Głos Polski, Kłosy, Kraj, Prawda, Życie и других изданиях. Собирал фольклор, сотрудничал с известным этнографом Павлом Шейном. Вёл переписку с драматургом Митрофаном Довнар-Запольским, в письме к которому назвал свои стихотворения «стихоплётными начинаниями».
На белорусском языке начал писать в 1887 году под впечатлением от выступления в Минске украинских артистов труппы Михаила Старицкого. Первое его белорусскоязычное стихотворение «Усёй трупе дабрадзея Старыцкага беларускае слова» содержало следующие строки: «Спявайце ж, братцы, смела і звонка: не згіне песня і Украіна! Будзьце здаровы! Янка Лучына». Этим же псевдонимом подписано и стихотворение «Дабрадзею артысту Манько».
Неслуховский является автором поэм «Паляўнічыя акварэлі з Палесся», «Віялета», «Гануся», «Андрэй». Большинство произведений посвящены темам из крестьянской жизни. С своём творчестве объединял элементы реализма и романтизма. Его стихотворения считаются одним из первых примеров белорусской философской лирики.
В 1889 году в Кракове брошюрой вышел очерк «З крывавых дзён: эпізод з паўстання 1863 года на Міншчыне», написанный по воспоминаниям участника восстания 1863—1864 годов. Очерк подписан криптонимом «S» и, по мнению исследователей Адама Мальдиса и Владимира Мархеля, написан Неслуховским. Занимался переводами с польского на белорусский и русский произведений Владислава Сырокомли, с польского на русский Адама Асныка, с русского на польский Ивана Крылова, Николая Некрасова, Ольги Чуминой и других поэтов, с немецкого на польский Генриха Гейне, с древнегреческого на польский перевёл «Илиаду» Гомера.
Несколько русскоязычных произведений Лучины и повесть «Верочка» опубликованы в 1900 году. В 1903 году из печати вышел его сборник лирики на белорусском языке «Вязанка». Чтобы обойти цензуру, запрещавшую печать на белорусском языке, сборник, составленный ещё в 1891 году, был издан «Кругом белорусского народого просвещения и культуры» (бел.) под видом книги на болгарском языке. Стихотворения Янки Лучины на польском языке опубликованы в 1898 году в сборнике «Стихотворения» и книге стихов «Поэтические произведения».
Биография
Происходил из шляхетского рода Лучивко-Неслуховских. Его отец, Луциан Юрьевич, был тогда столоначальником в Минской палате гражданского суда, где после, получивши чин коллежского асессора, стал секретарём. Хоть род поэта был достаточно древним, сенат утвердил их дворянское звание не сразу, а через повторное представление в 1838 году.
Янка Лучина — один из основных псевдонимов Ивана (Яна) Неслуховского. Им он подписывал только белорусскоязычные произведения. Псевдоним происходит от Лучивко, приставки (придомка) составной фамилии поэта. Псевдоним символизировал духовное единение творчества поэта с белорусским народом и его просветительскую роль. Уподобленный лучине, источнику света света в сельской хате.
В 14-летнем возрасте стал учащимся минской классической гимназии, которую закончил в 1870 году в ряде лучших учеников. После в 1870—1871 годах Иван Неслуховский учился на математическом факультете Санкт-Петербургского университета. Он успешно сдал вступительные экзамены и проучился так вплоть до мая 1871, после чего попросил разрешение на отдых и, не дожидаясь сессии, выехал в Минск. Неожиданно его выбор остановился на профессии инженера, и осенью 1871 года Иван Луцианович оформил отчисление из университета и поступил в Санкт-Петербургский государственный технологический институт, который окончил в 1877 году, после чего работал начальником главных железнодорожных мастерских в Тифлисе. На Кавказе, возможно, познакомился с Максимом Горьким.
В конце 1870-х годов после неудачного падения его разбил паралич, после чего он получил возможность вернуться в Минск, где начал работу в техническом бюро Либаво-Роменской железной дороги. После падения Неслуховский мог ходить только с помощью двух палок, служивших ему опорой, но при этом посещал театры и даже ходил на охоту, что давало повод слухам о том, что он симулировал болезнь.
Умер Иван Неслуховский в 1897 году, похоронен на Кальварийском кладбище Минска рядом с женой.
