Facepalm

English[edit]

Nounedit

facepalm (plural )

  1. A gesture of bringing one or both palms to the face, with various interpretations.
    • 1996 June 6, Borden, Amy, “SG: Slackers Anonymous #14”, in bit.listserv.superguy, Usenet‎, retrieved , message-ID <[email protected]>:
      [Kevin: “William _Tell_, 11.” (facepalm)]
    • 1996 August 6, General Chaos, “SG: Slackers Anonymous #16 — “Experienced?””, in bit.listserv.superguy, Usenet‎, retrieved , message-ID <[email protected]>:
      “Do you think Carl Sagan might be available?” There was a mass-facepalm. “No.” they chorused.
    • 2008, Sara Vance-Hogan, Dies Irae: Love and Friendship, page 243:
      A look of realization crossed her face; she looked like she may have given herself a face palm if her hands weren’t full.
    • According to a study by me, this generates a multibillion facepalm for the UK economy, making everyone who considers it at least eleventy hundred pounds unhappier.

headslapper

Translationsedit

bring the palm of the hand to the face

  • Finnish:  (fi)
  • French:  f,  (fr) m
  • German: Stirnklatsch m
  • Hungarian:
  • Italian:  m,  f
  • Korean: 마른세수 (mareunsesu)
  • Russian: фейспа́лм (ru) m (fɛjspálm), фейспа́м m (fɛjspám)

Verbedit

facepalm (third-person singular simple present , present participle , simple past and past participle )

  1. To bring the palm of one’s hand to one’s face as an expression of mixed humor and disbelief, disgust or shame; for example, when one is caught off-guard with a particularly bad pun.
    • 1996 May 15, Robertson, Jon, “SG: Remains #2 (2/2)”, in bit.listserv.superguy, Usenet‎, retrieved , message-ID <[email protected]>:
      Christie blinked, then *looked* at Steven. “Do you have any idea what might be different?” “Um… No? Christie facepalmed. “Well, her hair was red this morning, right? It’s blonde now. You figure it out.”
    • 1996 May 21, Taylor, Jesse Brian, “SG: Tornado Knights #10 (2/2)”, in bit.listserv.superguy, Usenet‎, retrieved , message-ID <[email protected]>:
      “Yay! I know you! You’re Nicholas Lee, the detective who got fired ‘cos of us!” Nina exclaimed happily. Lee facepalmed. “Arrgh…” “Nina…” Tris muttered. “Let’s quit while we’re ahead, okay?”
  2. To bring one’s face down to one’s cupped hand or hands.

Usage notesedit

Found primarily in real-time text communication on the Internet, often involving image macros or ASCII art of someone facepalming.

Translationsedit

bring the palm of the hand to the face

  • Chinese:
    Mandarin: , (wǔliǎn), (literary)  (zh) (yǎnmiàn)
  • Dutch: ,
  • Finnish:
  • French: ,
  • German:
  • Hungarian: fogja a fejét
  • Italian:
  • Japanese: (てにかおをうずめる, te ni kao o uzumeru)
  • Korean: (sonbadageul eolgure daeda)
  • Swedish:

bring the face to the palm of the hand

  • Dutch:
  • French:
  • Hungarian:
  • Japanese: (please ) (てにかおをうずめる, te ni kao o uzumeru)
  • Polish: ukryć twarz w dłoniach pf (double facepalm)
  • Russian: (prikrýtʹ licó ladónʹju)

Рейтинг авторов

  • Все авторы

День рождения чипсов отмечается 24 августа

Шаламова Елизавета
PR. Пишу о полезном для жизни

281662

24.08.2020
124

Хронический алкоголизм: как распознать и лечить

Щербаков Алексей

5728653

24.08.2020
129

Правило того, как не терять музу и не переставать творить

Шаламова Елизавета
PR. Пишу о полезном для жизни

281662

24.08.2020
110

Из чего состоит фундамент семейного союза

Шаламова Елизавета
PR. Пишу о полезном для жизни

281662

23.08.2020
190

«Наступать на грабли», как особый вид «вируса»

Шаламова Елизавета
PR. Пишу о полезном для жизни

281662

23.08.2020
185

«Миссис Москва 2020» стала Елена Опланчук

Новости России

461576

23.08.2020
174

«Миссис Москва-2020» стала Елена Опланчук

Новости России

461576

23.08.2020
429

Ультрасовременные виниры и авторские эльмайнеры – как звездный стоматолог и владелец клиники Лаборатория улыбок Dr.Elmar Эльмар Бабаев создает улыбки.

Новости России

461576

23.08.2020
106

Ультрасовременные виниры Refractor и авторские эльмайнеры – как звездный стоматолог и владелец клиники «Лаборатория улыбок Dr.Elmar» Эльмар Бабаев создает улыбки.

Новости России

461576

23.08.2020
161

Секрет легкого и быстрого достижения целей

Шаламова Елизавета
PR. Пишу о полезном для жизни

281662

22.08.2020
184

Проблемы работы

Шаламова Елизавета
PR. Пишу о полезном для жизни

281662

22.08.2020
96

Главная проблема жизни — счастье

Шаламова Елизавета
PR. Пишу о полезном для жизни

281662

21.08.2020
210

Систематизация воспитательной работы

Шаламова Елизавета
PR. Пишу о полезном для жизни

281662

21.08.2020
196

О том, как учиться эффективнее и получать от этого удовольствие

Шаламова Елизавета
PR. Пишу о полезном для жизни

281662

21.08.2020
157

18 сентября в Москве состоится Всероссийская онлайн-конференция «100 вопросов от родителей»

Новости России

461576

20.08.2020
222

Щербаков Алексей

9840515

Розанов Валерий
доктор психологии, аналитик, эксперт

2207490

Ульрих фон Лихтенштайн
Руководитель проекта

1550800

Каймин Михаил
Го-журналист

1487170

Токатлианн Света
ГлавныйРедактор

1149545

Садыкова Марьям
Эксперт страховой медицинской организации ВТБ МС

941280

Тайманова Анастасия
Юрист, эксперт Общественной Думы, методист

919735

Муратов Дмитрий

898520

Ярных Елена
фея

876920

Будеева Ирина
свободный журналист

750955

Цветкова Анастасия

747910

Никитина Ирина
Специалист по жкх и реновации

733420

Новости России

674480

Руденко Яна
сценарист, автор

597045

Зосименко Михаил
Исполнительный директор издательства BITZOS

585630

Щербаков Алексей

9840515

Розанов Валерий
доктор психологии, аналитик, эксперт

2207490

Ульрих фон Лихтенштайн
Руководитель проекта

1550800

Каймин Михаил
Го-журналист

1487170

Токатлианн Света
ГлавныйРедактор

1149545

Садыкова Марьям
Эксперт страховой медицинской организации ВТБ МС

941280

Тайманова Анастасия
Юрист, эксперт Общественной Думы, методист

919735

Муратов Дмитрий

898520

Ярных Елена
фея

876920

Будеева Ирина
свободный журналист

750955

Цветкова Анастасия

747910

Никитина Ирина
Специалист по жкх и реновации

733420

Новости России

674480

Руденко Яна
сценарист, автор

597045

Зосименко Михаил
Исполнительный директор издательства BITZOS

585630

История[править]

Само изображение опечаленного человека, держащегося за голову появилось уже довольно давно. Яркий тому пример скульптура Анри Видала — Каин, которая была создана еще в 1896 году. Мужчина держится рукой за голову так, что не видно его лица.

Facepalm
Статуя-прототип Facepalm.

В 1990-е, в доинтернетовскую эпоху, популярность приобрел капитан Жан-Люк Пикард из фильма «Звёздный путь», который положил руки на лицо, когда переживал стресс. Именно картинка с Пикардом станет культовой в 2010-е.

Популяризация в сети началась в начале 2000-х. По одним данным, в 2001 году, по другим в 2004-м. Во втором случае фразу применил пользователь Moondog на сайте Urban Dictionary.

Facepalm
Фейспалм Пикард.

В 2005 году про мем появилась статья в английской версии Викисловаря. Викисловарь определил фейспалм как «поднесение ладони к лицу в смешанном недоверии и юморе».

29 января 2012 картинку с Пикардом добавили на сайт Meme Generator. В итоге на ее основе люди создали больше 20 тысяч вариаций мема.

В мае 2019 сайт ThinkGeek начал продавать бронзовый бюст с капитаном Пикардом за 69,99 баксов. Теперь желающие могут выразить свое разочарование реальной статуэткой с обретшим реальность героем мемов.

Что там фейс и где там палм

Что значит фейспалм? С лингвистической точки зрения, слово это состоит из английских составляющих face («лицо») и palm («ладонь»), но в рунете быстро разлетелось слово «рукалицо», главную идею, в принципе, передающее. Под данным термином понимают жест, полный разочарования, стыда и даже скорби за судьбу отдельных индивидов и человечества в целом. Можно свободно применять забавную картинку в ответ на откровенную глупость, информацию заведомо ложную, да и вообще на всё, что вы считаете по каким-либо причинам неприемлемым. Удивляет и простота мема — его значение понятно всем, вне зависимости от расовой, гендерной или социальной принадлежности.

Происхождение

Если говорить о слове “Фейспалм”, то это калька англоязычного Facepalm, которое в свою очередь образовалось от двух слов: Face и Palm (лицо и ладонь). Таким образом, в слове заложена поза, которую принято принимать в качестве реакции на чью-то глупость.

Впервые сленговое слово Facepalm появилось в словаре Urban Dictionary в феврале 2004 года. И хотя использовать его стали намного раньше, эту дату принято считать датой рождения мема.

Наиболее известное воплощение мема – картинка с лысым мужчиной, который прикладывает ладонь к лицу. Это персонаж научно-фантастического сериала “Звездный путь” – капитан Пикар, которого сыграл Патрик Стюарт. Кадр, ставший каноническим, взят из 13 эпизода 3 сезона (Deja Q).

Существует также “Двойной Фейспалм” – разновидность жеста, когда человек прикладывает к лицу не одну, а обе ладони.

Facepalm

Facepalm

Эмодзи Фейспалм

Лурк[править]

В Lurkmore статья про фэйспалм на удивление сырая. Это одна из статей ранней Лурки, когда не было особых требований к оформлению и контенту. В итоге статья так и осталась недоработанной. Контента мало, а значительную часть статьи занимает нарисованная буквами рожица Facepalm. Страница обсуждения статьи занимает столько же места, сколько и сама статья. Есть интересные комментарии анонимных молодчиков:

  • Живо просмотреть русский фильм «Собачье сердце», отметить все случаи facepalm и объявить фильм рекордсменом по их количеству.
  • мем стал популярен у школопетушков, как и попаболь. надобно бы запилить, что бы любимые школьники, ВНЕЗАПНО прочитав, испытали онную попуболь —Мимо проходил

Отрывок, характеризующий Facepalm

Facepalm

Примером его использования в популярной культуре является телевизионный сериал Звёздный путь: Следующее поколение
, где Жан-Люк Пикар не раз выражает неверие, используя этот жест.

Существуют сайты с изображением фэйспалма, на которые могут ставить ссылки оппоненты в спорах .

Wikimedia Foundation
.
2010
.

Смотреть что такое «Facepalm» в других словарях:

facepalm
— UK / US or face palm UK / US or face palm UK / US noun Word forms facepalm: singular facepalm plural facepalms humorous 1) face palm or face palm the action of covering your face with your hand to show that… … English dictionary

Facepalm
— Caïn von Henri Vidal, Jardin des Tuileries (Paris), 1896. Facepalm (englisch face = ‚Gesicht‘ und englisch palm = ‚Handfläche‘) ist ein Begriff des Internetjargons. Hierbei wird die … Deutsch Wikipedia

Facepalm
— Caïn par Henri Vidal, jardins des Tuileries (Paris), 1896. Un facepalm (des mots anglais face et palm (paume)) est un geste qui peut exprimer divers sentiments (honte, embarras, incrédulité, exaspération, dégoût ou malheur), et qui consiste à se … Wikipédia en Français

facepalm
— n. The act of bringing one s palm to one s face to indicate embarrassment, exasperation, or despair. v. Example Citations: For the previous 24 hours Deena Pantalone had been the target of a vicious online smear campaign among the city s fashion… … New words

facepalm
— 1. noun /ˈfeɪsˌpɑːm,ˈfeɪsˌpɑːlm/ A gesture of bringing one palm or both palms to the face, with various interpretations. 2. verb /ˈfeɪsˌpɑːm,ˈfeɪsˌpɑːlm/ a) To bring the palm of one’s hand to one’s face as an expression of mixed humor and… … Wiktionary

facepalm

facepalm
— To bring one s hand to one s forehead in an exasperated or irritated fashion. Glenn facepalmed at Corey s comment, But that s exactly what I m trying to say! … Dictionary of american slang

facepalm
— /ˈfeɪspam/ (say fayspahm) noun 1. a gesture of frustration, bemusement, etc., made by slapping one s forehead with an open palm, and dragging it down over one s face. –verb (i) 2. to make such a gesture … Australian English dictionary

face palm

face-palm
— facepalm UK / US or face palm UK / US or face palm UK / US noun Word forms facepalm: singular facepalm plural facepalms humorous 1) face palm or face palm the action of covering your face with your hand to… … English dictionary

Развитие цивилизации не стоит на месте. Когда-то наши предшественники радовались изобретению первых телефонов, автомобилей и компьютеров, мы же с появлением интернета стали счастливыми обладателями демотиваторов и, о чудо, мемов, которые пытаются существование в веб-пространстве как-то скрасить.

Невозможно зайти в сеть, не наткнувшись на очередной мем: троллфейс, лолфейс и кучу других фейсов. В последнее время особо популярен стал фейспалм. Что это?

Википедия[править]

Мем стал настолько популярен, что его описало целых 28 языковых разделов, в том числе на китайском, арабском, тайском, вьетнамском языках. Русский язык также не исключение, удивительно, но статью признали значимой (при том, что другие статьи по аналогичным, не менее популярным мемам отправились под нож по велению левой пятки админов-школьников). Статью создали еще в 2010 году, когда популярность мема активно набирала обороты. Уже в 2011 году ее потребовали удалить, однако основная масса участников высказалась за сохранение статьи. Примечательный комментарий в обсуждении:

Первый подведенный по статье итог был за удаление:

Судя по источникам, которые приведены в статьях иноязычных разделов Википедии, а также судя по количеству этих статей (интервик), предмет статьи предположительно является значимым. Однако в настоящий момент русская статья не содержит нужного количества авторитетных источников, которые могли бы эту значимость подтвердить. Кроме того: в английской версии статьи висит шаблон {{нет ссылок}}, хотя она была оставлена после вынесения к удалению. Следовательно: проанализировав ссылки, указанные в статье, я делаю вывод, что статью в таком виде следует удалить. —VISHNEMALINOVSK обс 14:02, 31 мая 2011 (UTC)

Затем итог был оспорен и статья была сохранена. В последнее время активности вокруг статьи нет.

admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Добавить комментарий