Руководство. начало работы со службой power bitutorial: get started creating in the power bi service

Шаг 2. Создание диаграммы в отчетеStep 2: Create a chart in a report

Теперь, когда вы подключились к данным, начните изучать их.Now that you’ve connected to data, start exploring. Если вы нашли интересные сведения, можно сохранить их на холсте отчета.When you’ve found something interesting, you can save it on the report canvas. Затем можно закрепить их на панели мониторинга, чтобы отслеживать их и наблюдать за их изменением с течением времени.Then you can pin it to a dashboard to monitor it and see how it changes over time. Но все по порядку.But first things first.

  1. В редакторе отчетов начните с использования области Поля в правой части страницы для создания визуализации.In the report editor, start in the Fields pane on the right side of the page to build a visualization. Выберите поля Валовые продажи и Дата.Select the Gross Sales field, then the Date field.

    Power BI анализирует эти данные и создает визуализацию в виде гистограммы.Power BI analyzes the data and creates a column chart visualization.

    Примечание

    Если сначала выбрать поле Дата, а затем Валовые продажи, отобразится таблица.If you selected the Date field first instead of Gross Sales, you see a table. Ничего страшного.No worries! Мы изменим визуализацию в следующем шаге.We’re going to change the visualization in the next step.

    Рядом с некоторыми полями есть символ сигма, так как служба Power BI обнаружила, что они содержат числовые значения.Some fields have sigma symbols next to them because Power BI detected that they contain numeric values.

  2. Давайте переключимся в другой режим отображения данных.Let’s switch to a different way of displaying this data. Графики — удобные визуальные элементы для представления значений с течением времени.Line charts are good visuals for displaying values over time. Выберите значок графика в области Визуализации.Select the Line chart icon from the Visualizations pane.

  3. Эта диаграмма кажется интересной, поэтому давайте закрепим ее на панели мониторинга.This chart looks interesting, so let’s pin it to a dashboard. Наведите указатель мыши на визуализацию и выберите значок закрепления.Hover over the visualization and select the pin icon.

  4. Так как этот отчет новый, вам будет предложено сохранить его, прежде чем закрепить визуализацию на панели мониторинга.Because this report is new, you’re prompted to save it before you can pin a visualization to a dashboard. Укажите название отчета (например, Пример финансового отчета), а затем нажмите кнопку Сохранить.Give your report a name (for example, Financial Sample report), then Save.

    Теперь отчет отображается в режиме чтения.Now you’re looking at the report in Reading view.

  5. Еще раз щелкните значок закрепления.Select the Pin icon again.

  6. Выберите вариант Новая панель мониторинга и присвойте ей имя Пример панели мониторинга финансовых показателей.Select New dashboard and name it Financial Sample dashboard, for example.

    Сообщение об успешном выполнении (рядом с правым верхним углом экрана) означает, что визуализация была добавлена на панель мониторинга в качестве плитки.A success message (near the top-right corner) lets you know the visualization was added as a tile to your dashboard.

    После закрепления визуализация хранится на панели мониторинга.Now that you’ve pinned this visualization, it’s stored on your dashboard. Данные постоянно обновляются, поэтому вы можете быстро просматривать последние значения.The data stays up-to-date so you can track the latest value at a glance. Однако при изменении типа визуализации в отчете визуализация на панели мониторинга не изменяется.However, if you change the visualization type in the report, the visualization on the dashboard doesn’t change.

  7. Выберите Перейти к панели мониторинга, чтобы увидеть новую панель мониторинга с графиком, закрепленным в виде плитки.Select Go to dashboard to see your new dashboard with the line chart that you pinned to it as a tile.

  8. Выберите новую плитку на панели мониторинга.Select the new tile on your dashboard. Power BI вернет вас к отчету в режиме чтения.Power BI returns you to the report in Reading view.

  9. Чтобы переключиться обратно в режим правки, в строке меню выберите Дополнительные параметры (…) > Правка.To switch back to Editing view, select More options (…) in the menu bar > Edit.

    В режиме правки вы можете продолжать изучение и закрепление плиток.Back in Editing view, you can continue to explore and pin tiles.

Типы подписок и лицензийSubscriptions and license types

Подписка Power BI Premium позволяет пользователям с бесплатными лицензиями работать с содержимым в рабочих областях, назначенных емкости Premium.One type of subscription, Power BI Premium, allows users with a free license to act on content in workspaces that are assigned to Premium capacity. Вне емкости Premium пользователь с бесплатной лицензией может использовать службу Power BI для подключения к данным и создания отчетов и панелей мониторинга только в рабочей области Моя рабочая область.Outside of Premium capacity, a user with a free license can only use the Power BI service to connect to data and create reports and dashboards in My Workspace. Он не может обмениваться содержимым с другими пользователями или публиковать содержимое в других рабочих областях.They can’t share content with others or publish content to other workspaces. Дополнительные сведения о типах рабочих областей см. в разделе .To learn more about workspace types, see . Дополнительные сведения о Power BI Premium см. в статье Что такое Power BI Premium.To discover more about Power BI Premium, see What is Power BI Premium?

Стандартная подписка Power BI использует общую емкость.A standard Power BI subscription uses shared capacity. Если содержимое хранится в общей емкости, пользователи, которым назначены лицензии Power BI Pro, могут работать совместно только с другими пользователями Power BI Pro.If content is stored in shared capacity, users who are assigned a Power BI Pro license can collaborate only with other Power BI Pro users. Они могут использовать содержимое, предоставленное другими пользователями, публиковать содержимое в рабочих областях приложений, совместно использовать панели мониторинга и подписываться на панели мониторинга и отчеты.They can consume content shared by other users, publish content to app workspaces, share dashboards, and subscribe to dashboards and reports. Когда рабочие области находятся в емкости Premium, пользователи с лицензиями Pro могут распространять содержимое для пользователей, у которых нет лицензий Power BI Pro.When workspaces are in Premium capacity, Pro users may distribute content to users who don’t have a Power BI Pro license.

В таблице ниже представлены основные возможности каждого типа лицензии.The table below summarizes the basic capabilities of each license type.

Тип лицензииLicense type Возможности, когда рабочая область находится в общей емкостиCapabilities when workspace is in shared capacity Дополнительные возможности, когда рабочая область находится в емкости PremiumAdditional capabilities when workspace is in Premium capacity
Power BI (бесплатная версия)Power BI (free) Доступ к содержимому в личной рабочей областиAccess to content in My Workspace Использование содержимого, к которому предоставлен общий доступConsume content shared with them
Power BI ProPower BI Pro Публикация содержимого в других рабочих областях, совместное использование панелей мониторинга, подписка на панели мониторинга и отчеты, предоставление доступа пользователям с лицензиями ProPublish content to other workspaces, share dashboards, subscribe to dashboards and reports, share with users who have a Pro license Распространение содержимого для пользователей с бесплатными лицензиямиDistribute content to users who have free licenses

Сравнение Power BI Pro и Power BI Premium см. в разделе Сравнение функций Power BI на странице Цены на Power BI.For a comparison of Power BI Pro and Power BI Premium, see the Power BI features comparison section of Power BI pricing.

Дополнительные сведения о возможностях, предоставляемых вашей лицензией, см. в статьях Доступность функций для пользователей с бесплатными лицензиями и Типы лицензий для потребителей Power BI.To learn more about the capabilities your license provides, see Feature availability for users with free licenses and Types of licenses for Power BI consumers.

Использование SQL Server ProfilerUse SQL Server Profiler

Можно также выявить медленные запросы с помощью приложения SQL Server Profiler.You can also use SQL Server Profiler to identify queries that are slow.

Примечание

SQL Server Profiler предоставляется в составе SQL Server Management Studio.SQL Server Profiler is available as part of SQL Server Management Studio.

SQL Server Profiler будет полезен в тех случаях, когда источником данных является что-либо из следующего:Use SQL Server Profiler when your data source is either:

  • SQL ServerSQL Server
  • Службы SQL Server Analysis ServicesSQL Server Analysis Services
  • Azure Analysis ServicesAzure Analysis Services

Внимание!

Power BI Desktop поддерживает подключение к порту диагностики.Power BI Desktop supports connecting to a diagnostics port. Порт диагностики позволяет подключать другие инструменты для выполнения трассировки в целях диагностики.The diagnostic port allows for other tools to make connections to perform traces for diagnostic purposes. Внесение изменений в модель данных Power Desktop не поддерживается.Making any changes to the Power Desktop data model is not supported. Любые изменения этой модели могут привести к повреждению и (или) потере данных.Changes to the data model may lead to corruption and data loss.

Чтобы создать трассировку SQL Server Profiler, выполните следующую процедуру.To create a SQL Server Profiler trace, follow these instructions:

  1. Откройте отчет Power BI Desktop (чтобы на следующем шаге было легче найти нужный порт, закройте все остальные отчеты).Open your Power BI Desktop report (so it will be easy to locate the port in the next step, close any other open reports).
  2. Чтобы выяснить, какой порт используется в Power BI Desktop, введите следующую команду в PowerShell с правами администратора или в обычной командной строке.To determine the port being used by Power BI Desktop, in PowerShell (with administrator privileges), or at the Command Prompt, enter the following command:

    Выходные данные будут содержать полный список приложений и открытых для них портов.The output will be a list of applications and their open ports. Найдите порт, используемый файлом msmdsrv.exe, и запишите его для дальнейшего использования.Look for the port used by msmdsrv.exe, and record it for later use. Это процесс вашего экземпляра Power BI Desktop.It’s your instance of Power BI Desktop.

  3. Чтобы подключить SQL Server Profiler к Power BI Desktop, выполните следующее.To connect SQL Server Profiler to your Power BI Desktop report:
    1. Откройте SQL Server Profiler.Open SQL Server Profiler.
    2. В SQL Server Profiler откройте пункты меню Файл, Новая трассировка.In SQL Server Profiler, on the File menu, select New Trace.
    3. На странице Тип сервера выберите Analysis Services.For Server Type, select Analysis Services.
    4. В поле Имя сервера введите значение localhost: .For Server Name, enter localhost:.
    5. Щелкните Выполнить. Теперь трассировка SQL Server Profiler выполняется и активно профилирует запросы Power BI Desktop.Click Run—now the SQL Server Profiler trace is live, and is actively profiling Power BI Desktop queries.
  4. По мере выполнения запросов Power BI Desktop вы будете получать сведения о времени их выполнения и затраченного времени ЦП.As Power BI Desktop queries are executed, you’ll see their respective durations and CPU times. В зависимости от типа источника данных могут предоставляться и другие события с информацией о выполнении запроса.Depending on the data source type, you may see other events indicating how the query was executed. Эти данные помогут вам определить, какие запросы ограничивают производительность.Using this information, you can determine which queries are the bottlenecks.

Преимущество использования SQL Server Profiler заключается в том, что он умеет сохранять трассировку для реляционной базы данных SQL Server.A benefit of using SQL Server Profiler is that it’s possible to save a SQL Server (relational) database trace. Эту трассировку можно передать в качестве входных данных в помощник по настройке ядра СУБД.The trace can become an input to the Database Engine Tuning Advisor. Это позволит получить рекомендации по настройке этого источника данных.This way, you can receive recommendations on how to tune your data source.

Оптимизация модели данныхOptimizing the data model

Модель данных поддерживает возможность полной визуализации.The data model supports the entire visualization experience. Модели данных можно размещать как внутри, так и снаружи системы. В Power BI они называются наборами данных.Data models are either external-hosted or internal-hosted, and in Power BI they are referred to as datasets

Важно понимать доступные варианты и правильно выбрать тип набора данных для конкретного решения.It’s important to understand your options, and to choose the appropriate dataset type for your solution. Существуют три режима для наборов данных: режим импорта, режим DirectQuery и составной режим.There are three dataset modes: Import, DirectQuery, and Composite

Дополнительные сведения см. в статьях Наборы данных в службе Power BI и Режимы наборов данных в службе Power BI.For more information, see Datasets in the Power BI service, and Dataset modes in the Power BI service.

Рекомендации по конкретным режимам набора данных см. в следующих статьях:For specific dataset mode guidance, see:

  • Методы уменьшения объема данных для моделирования импортаData reduction techniques for Import modeling
  • Руководство по использованию модели DirectQuery в Power BI DesktopDirectQuery model guidance in Power BI Desktop
  • Рекомендации по разработке составной модели в Power BI DesktopComposite model guidance in Power BI Desktop

Как Power BI соотносится с вашей ролью или должностьюHow Power BI matches your role

Подход к использованию Power BI может зависеть от вашей роли в проекте или в рабочей группе.How you use Power BI may depend on your role in a project or on a team. Другие люди, занимающие другие должности, могут использовать Power BI иначе.Other people, in other roles, might use Power BI differently.

Например, вы можете использовать преимущественно службу Power BI для просмотра отчетов и панелей мониторинга.For example, you might primarily use the Power BI service to view reports and dashboards. Ваш коллега, занимающийся обработкой числовых данных и составлением бизнес-отчетов, может активно использовать Power BI Desktop для создания и публикации таких отчетов в службу Power BI, чтобы вы могли их просматривать.Your number-crunching, business-report-creating coworker might make extensive use of Power BI Desktop to create reports, then publish those reports to the Power BI service, where you view them. Еще один ваш коллега из отдела продаж может отдавать предпочтение приложению Power BI для телефонов, отслеживая квоты продаж и изучая данные о новых потенциальных клиентах.Another coworker, in sales, might mainly use their Power BI phone app to monitor progress on sales quotas, and to drill into new sales lead details.

Разработчики могут применять API-интерфейсы Power BI для отправки данных в наборы данных и для внедрения панелей мониторинга и отчетов в пользовательские приложения.If you’re a developer, you might use Power BI APIs to push data into datasets or to embed dashboards and reports into your own custom applications. Вы придумали новый визуальный элемент?Have an idea for a new visual? Создайте его для себя и поделитесь с другими.Build it yourself and share it with others.

Вы также можете использовать каждый из элементов Power BI в разное время в зависимости от поставленных целей и вашей роли в проекте.You also might use each element of Power BI at different times, depending on what you’re trying to achieve or your role for a given project.

Вы можете выбрать подходящий вариант использования Power BI в зависимости от того, какой компонент или служба Power BI лучше подходит для решения конкретной задачи.How you use Power BI can be based on which feature or service of Power BI is the best tool for your situation. Например, вы можете создавать в Power BI Desktop статистические отчеты о взаимодействии с клиентами для своей группы и просматривать сведения о запасах и ходе производства с помощью панели мониторинга реального времени в службе Power BI.For example, you can use Power BI Desktop to create reports for your own team about customer engagement statistics and you can view inventory and manufacturing progress in a real-time dashboard in the Power BI service. Вы получаете доступ сразу ко всем возможностям Power BI, что и делает этот инструмент таким универсальным и привлекательным.Each part of Power BI is available to you, which is why it’s so flexible and compelling.

Изучите документы, которые относятся к вашей роли:Explore documents that pertain to your role:

  • Power BI Desktop для разработчиковPower BI Desktop for designers
  • Power BI для потребителейPower BI for consumers
  • Power BI для администраторовPower BI for administrators
  • Power BI для разработчиковPower BI for developers
    • Использование встроенной аналитики с Power BIEmbedded analytics with Power BI
    • Что такое Power BI Embedded в Azure?What is Power BI Embedded in Azure?
    • Визуальные элементы в Power BIVisuals in Power BI
    • Какие возможности API Power BI предоставляет разработчикам?What can developers do with the Power BI API?

Создание визуального элемента «Вопросы и ответы» с использованием запроса на естественном языкеCreate a Q&A visual using a natural language query

В приведенном выше примере мы выбрали один из предлагаемых вопросов, чтобы создать визуальный элемент «Вопросы и ответы».In the example above, we selected one of the suggested questions to create our Q&A visual. В этом упражнении мы попробуем ввести вопрос самостоятельно.In this exercise, we’ll type our own question. По мере ввода текста Power BI будет предлагать варианты автозаполнения и обеспечивать обратную связь.As we type our question, Power BI helps us with autocomplete, suggestion, and feedback.

Если вы не уверены, как сформулировать вопрос или какую терминологию следует использовать, разверните список Показать все предложения или изучите область «Поля», которая располагается в правой части холста.If you’re unsure what type of questions to ask or terminology to use, expand Show all suggestions or look through the Fields pane which can be found along the right side of the canvas. Это позволит вам получить представление о терминах и содержимом набора данных «Продажи и маркетинг».This will get you familiar with the terms and content of the Sales & Marketing dataset.

Руководство. начало работы со службой power bitutorial: get started creating in the power bi service

  1. Введите вопрос в поле элемента «Вопросы и ответы».Type a question in the Q&A field. Слова, которые Power BI не распознает, будут подчеркнуты красной линией.Power BI adds a red underline to words it does not recognize. По возможности Power BI помогает определить нераспознанные слова.Whenever possible, Power BI helps define unrecognized words. В первом из приведенных ниже примеров нам подойдет любой из предложенных вариантов.In the first example below, selecting either of the suggestions will work for us.

  2. По мере ввода текста в поле Power BI может сообщать о том, что вопрос не понятен и предлагать помощь.As we type more of the question, Power BI lets us know that it doesn’t understand the question, and tries to help. В приведенном примере Power BI отображает запрос «Возможно, вы имели в виду…» и предлагает другую формулировку вопроса, основанную на терминологии нашего набора данных.In the example below, Power BI asks us «Did you mean…» and suggests a different way to word our question using terminology from our dataset.

  3. Благодаря подсказке Power BI мы смогли сформулировать вопрос, используя только распознаваемые термины.With Power BI’s help, we were able to ask a question with all recognizable terms. Power BI выводит результаты в виде графика.Power BI displays the results as a line chart.

  4. Изменим форму визуального элемента на гистограмму.Let’s change the visual to a column chart.

  5. Добавьте дополнительные визуальные элементы на страницу отчета и посмотрите, как визуальный элемент «Вопросы и ответы» взаимодействует с другими визуальными элементами на странице.Add more visuals to the report page and see how the Q&A visual interacts with the other visuals on the page. В этом примере визуальный элемент «Вопросы и ответы» выполнил перекрестную фильтрацию графика и сопоставление и перекрестное выделение на линейчатой диаграмме.In this example, the Q&A visual has cross-filtered the line chart and map and cross-highlighted the bar chart.

Создание параметра what-ifCreating a what-if parameter

Чтобы создать параметр what-if, выберите Создать параметр на вкладке Моделирование в Power BI Desktop.To create a what-if parameter, select New Parameter from the Modeling tab in Power BI Desktop. На следующем рисунке видно, что мы создали параметр с именем Процент скидки и задали для него тип Десятичное число.In the following image, we’ve created a parameter called Discount percentage and set its data type to Decimal number. Минимальное значение — ноль.The Minimum value is zero. Максимальное — 0,50 (50 процентов).The Maximum is 0.50 (50 percent). Мы также настроили шаг приращения 0,05 или 5 %.We’ve also set the Increment to 0.05, or five percent. Именно с таким шагом параметр будет корректироваться при взаимодействии в отчете.That’s how much the parameter will adjust when interacted with in a report.

Руководство. начало работы со службой power bitutorial: get started creating in the power bi service

Примечание

Убедитесь, что вы поставили перед десятичным числом ноль, например 0,50, а не просто ,50.For decimal numbers, make sure you precede the value with a zero, as in 0.50 versus just .50. В противном случае число не будет проверено, а кнопка ОК будет неактивна.Otherwise, the number won’t validate and the OK button won’t be selectable.

Для вашего удобства при установке флажка Добавить срез на эту страницу срез с вашим параметром what-if автоматически помещается на текущую страницу отчета.For your convenience, the Add slicer to this page checkbox automatically puts a slicer with your what-if parameter onto the current report page.

Руководство. начало работы со службой power bitutorial: get started creating in the power bi service

Помимо создания этого параметра, при создании параметра what-if также создается мера, которую можно использовать для визуализации текущего значения параметра what-if.In addition to creating the parameter, creating a what-if parameter also creates a measure, which you can use to visualize the current value of the what-if parameter.

Руководство. начало работы со службой power bitutorial: get started creating in the power bi service

Обратите внимание, что после создания параметра what-if и параметр и мера становятся частью вашей модели.It’s important and useful to note that once you create a what-if parameter, both the parameter and the measure become part of your model. Они доступны в пределах отчета и могут использоваться на других страницах отчета.So, they’re available throughout the report and can be used on other report pages

И поскольку они являются частью модели, то можно удалить срез со страницы отчета.And, since they’re part of the model, you can delete the slicer from the report page. Если вы хотите восстановить его, просто возьмите параметр what-if из списка Поля и перетащите его на холст, а затем измените визуальный элемент на срез.If you want it back, just grab the what-if parameter from the Fields list and drag it onto the canvas, then change the visual to a slicer.

Предварительные требованияPrerequisites

  1. В этом руководстве используется PBIX-файл с образцом «Продажи и маркетинг».This tutorial uses the Sales & Marketing sample PBIX file.

  2. В верхнем левом разделе меню Power BI Desktop выберите пункты Файл > Открыть.From the upper left section of the Power BI Desktop menu bar, select File > Open

  3. Найдите копию PBIX-файла с образцом «Продажи и маркетинг» .Find your copy of the Sales & Marketing sample PBIX file

  4. Открытие файла в представлении отчетаOpen the file in report view ..

  5. ВыбратьSelect чтобы создать новую страницу.to add a new page.

Если при создании визуального элемента «Вопросы и ответы» произойдет ошибка, ознакомьтесь с разделом Ограничения и убедитесь, что используемая конфигурация источника данных поддерживается.If you see an error when creating a Q&A visual, be sure to check out the limitations section to see if the datasource configuration is supported.

Примечание

Для предоставления общего доступа к отчету Power BI и вам, и коллеге необходимо иметь отдельные лицензии Power BI Pro или сохранить отчет в емкости Премиум.Sharing your report with a Power BI colleague requires that you both have individual Power BI Pro licenses or that the report is saved in Premium capacity. См. статью Фильтрация и совместное использование отчета Power BI.See sharing reports.

Re-imagine headers and navigation in the Power BI Mobile apps

  • Power BI
  • August 13, 2020 by Maya Shenhav

As Power BI becomes a key tool for decision makers, more and more content is being created and published for them. Being able to easily find that content, to navigate between related items, and to share relevant content with colleagues has become critical to making these users productive when using Power BI and the Power BI Mobile apps. In the last few months the team has being working on improving navigation in the Power BI mobile apps to make it easier for our users to understand their content hierarchy and to navigate between items quickly. We’ve also made it easier to share relevant content with colleagues.

» Read more

Предварительные требованияPrerequisites

  • Это руководство предназначено для пользователей Power BI, которые знают, как использовать Power BI Desktop для создания более сложных моделей.This tutorial is intended for Power BI users already familiar with using Power BI Desktop to create more advanced models. Вы должны уметь использовать запрос для импорта данных, работать с несколькими связанными таблицами и добавлять поля на холст отчета.You should already be familiar with using Get Data and Query Editor to import data, work with multiple related tables, and add fields to the report canvas. Если вы еще не знакомы с Power BI Desktop, прочтите статью Начало работы с Power BI Desktop.If you’re new to Power BI Desktop, be sure to check out Getting Started with Power BI Desktop.

  • В этом руководстве используется файл Contoso Sales Sample for Power BI Desktop, который содержит данные о продаже товаров через Интернет, относящиеся к вымышленной компании Contoso.This tutorial uses the Contoso Sales Sample for Power BI Desktop file, which includes online sales data from the fictitious company, Contoso. Так как эти данные импортированы из базы данных, вы не можете подключиться к источнику данных или просмотреть его в редакторе запросов.Because this data is imported from a database, you can’t connect to the datasource or view it in Query Editor. Скачайте и распакуйте файл на компьютере.Download and extract the file on your computer.

Re-imagine headers and navigation in the Power BI Mobile apps

As Power BI becomes a key tool for decision makers, more and more content is being created and published for them. Being able to easily find that content, to navigate between related items, and to share relevant content with colleagues has become critical to making these users productive when using Power BI and the Power BI Mobile apps. In the last few months the team has being working on improving navigation in the Power BI mobile apps to make it easier for our users to understand their content hierarchy and to navigate between items quickly. We’ve also made it easier to share relevant content with colleagues.

» Подробнее

Давайте рассмотрим пример.Let’s look at an example

Джен является менеджером по продажам в компании Contoso.Jan is a sales manager at Contoso. Ее попросили предоставить прогноз продаж посредников на следующий финансовый год.Jan has been asked to provide reseller sales projections over the next fiscal year. Она решает строить свои оценки на объемах продаж за прошлый год с годовым ростом в 6 % благодаря различным рекламным акциям, запланированным на следующие шесть месяцев.Jan decides to base the estimates on last year’s sales amounts, with a six percent annual increase resulting from various promotions that are scheduled over the next six months.

Чтобы создать отчет по оценкам, Джен импортирует данные о продажах за прошлый год в Power BI Desktop.To report the estimates, Jan imports last year’s sales data into Power BI Desktop. Она находит поле SalesAmount в таблице Продажи посредников.Jan finds the SalesAmount field in the Reseller Sales table. Поскольку импортированные данные содержат только объемы продаж за прошлый год, Джен переименовывает поле SalesAmount в поле Продажи за последний год.Because the imported data only contains sales amounts for last year, Jan renames the SalesAmount field to Last Years Sales. Затем она перетаскивает поле Продажи за последний год на холст отчета.Jan then drags Last Years Sales onto the report canvas. Это поле отображается в визуализации диаграммы как одно значение, представляющее собой сумму всех продаж торговых представителей за прошлый год.It appears in a chart visualization as single value that is the sum of all reseller sales from last year.

Джен замечает, что, хотя вычисление не было задано, оно предоставлено автоматически.Jan notices that even without specifying a calculation, one has been provided automatically. Power BI Desktop создал собственную меру путем суммирования всех значений в поле Продажи за последний год.Power BI Desktop created its own measure by summing up all of the values in Last Years Sales.

Но Джен нужна мера для расчета прогнозов продаж на будущий год, которая будет получена путем умножения объема продаж за последний год на 1,06, чтобы учесть ожидаемое увеличение на 6 процентов.But Jan needs a measure to calculate sales projections for the coming year, which will be based on last year’s sales multiplied by 1.06 to account for the expected 6 percent increase in business. Для этого вычисления она создает свою меру.For this calculation, Jan will create a measure. С помощью функции Создать меру она создает новую меру и вводит следующую формулу DAX.Using the New Measure feature, Jan creates a new measure, then enters the following DAX formula:

Затем Джен перетаскивает новую меру «Прогноз продаж» в диаграмму.Jan then drags the new Projected Sales measure into the chart.

Руководство. начало работы со службой power bitutorial: get started creating in the power bi service

Очень быстро и с минимальными усилиями Джен получает меру для вычисления прогнозируемых продаж.Quickly and with minimal effort, Jan now has a measure to calculate projected sales. Она может дальше анализировать свой прогноз, фильтруя данные по конкретным посредникам или добавляя другие поля в свой отчет.Jan can further analyze the projections by filtering on specific resellers or by adding other fields to the report.

Join Us! Monthly Power BI Dev Camp is Here! Starting Thursday August 27, 2020

  • Power BI
  • August 13, 2020 by Kelly Kaye

This month’s Power BI Dev Camp topic is “Developing with .NET Core”. Learn how to develop custom web applications for Power BI using .NET Core 3.1 and .NET 5. In this session, campers will learn best practices for acquiring and caching access tokens in cloud-based development and learn a structured approach for implementing Power BI embedding. Campers will also learn how to integrate Node.js and webpack support into a .NET Core web application project to achieve strongly-typed programming when writing client-side TypeScript code against the Power BI JavaScript API.

admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Добавить комментарий