Завуалированное ругательство
Постепенно изначальный смысл стерся, и «тварь» стало применяться только по отношению к существам хоть и живым, но не имеющим души. В русском языке это слово можно назвать устаревшим, сейчас никто не называет зверей или птиц тварями, но по-украински и сегодня «животное» звучит как «тварина».
Теперь нетрудно догадаться, что такое тварь в негативном значении. Произнести данное слово в качестве ругательства — это всё равно что обозвать человека козлом, бараном, скотиной и тому подобными нелицеприятными выражениями. Вроде бы и не матерщина в чистом виде, но душевную травму собеседнику нанесет запросто. Поэтому лучше воздерживаться от таких слов, быть терпимее и добрее к тем, кто нас окружает.
Оскорбительно ли слово «тварь», и что оно означает на самом деле?
Если слово «тварь» связывать со словом творение, имею ввиду: Бог создал человека, и называется это творением. А если Бог сотворил животное, то это называется тварью? Или я ошибаюсь? И всё совсем не так? Если же я не ошибаюсь в своей формулировке, тогда слово «тварь» не такое уж и оскорбительное как звучит для уха. Во всяком случае, для меня это слово кажется ну очень уж страшным оскорблением. Например, если человека оскорбить словом «собака», хоть в этом случае тоже ни чего хорошего, однако мне кажется, что это будет на много мягче чем назвать человека тварью. Хотя по сути, тварь и собака не так уж сильно и отличаются, если конечно я правильно понимаю значение этих слов. Просветите пожалуйста, если кто в теме.
Анатолий-тдр5
Кроме буквального значения есть ещё и традиционное словоупотребление. Так сложилось, что слово тварь имеет в обиходе уничижительное значение, как нечто приземлённое, подверженное животным инстинктам. Вот и в толковом словаре Ефремовой читаем, что тварь — это подлый, мерзкий, презираемый человек.
Ничего тут изменить нельзя, потому что сознание определяет язык. Обратная связь тоже есть, но менее выражена. Изменится сознание, тогда может и в другом значении это слово начнём употреблять.
bolshoyvopros.ru
Значение слова тварь
Слово тварь в современном русском литературном языке имеет три значения. Два из них являются ныне уже устаревшими и проявляют себя только в пределах фразеологических оборотов, связанных по своему происхождению с библейскими мифами (о сотворении мира и всемирном потопе). Такими выражениями являются божья тварь и всякой твари по паре.
Что такое тварь
В первом обороте реализуется значение „произведение, создание, творение». Это значение является исходным, первоначальным, прямо и непосредственно связанным с глаголом творить, на базе которого было образовано слово тварь (по всей вероятности, еще в общеславянском языке). Отношения по смыслу между творить и тварь .,произведение, создание, творение» такие же, как между создать — создание, производить — произведение, творить — творение. От синонимических слов типа творение (ср. творения поэта, гениальные произведения и т. д.) существительное тварь отличается лишь способом образования. Будучи таким же отглагольным именем, оно образовано не с помощью суффикса -нuj(e) (-eнuj(e)), как его синонимы, а посредством перегласовки и темы— точно так же, как слова вроде гарь (от гореть), и т. п.
На базе значения „произведение, создание, творение», слово тварь в старославянском языке, откуда оно было заимствовано нами, возникло значение „живое существо, животное». Сейчас оно реализуется четко и свободно лишь в рифмованном обороте всякой твари по паре — шутливом обозначении пестрой группы людей, восходящем к преданию о всемирном потопе, во время которого Ной, спасшийся со своей семьей в ковчеге, для сохранения жизни на земле взял с собой по паре зверей, птиц и пресмыкающихся всех пород.
Именно эта „животная» семантика слова тварь и дала его современное бранное значение. Между прочим, вполне закономерное: достаточно лишь вспомнить бранную семантику синонимических слов типа скотина, животное, зверюга, а также видовых обозначений животных вроде медуза, крокодил, змея, медведь, осел, собака, корова и многих других.
В результате смысловых метаморфоз, как видим, современное и первичное значения нашего слова друг друга совершенно не напоминают. А вообще-то оказывается, что небесное (т. е. божье) создание и тварь — одно и то же. Недаром слово создание того же корня, что древнерусское существительное зьдь „глина», а слово тварь — того же корня, что и прилагательное твердый (по библии, бог создавал животный мир из глины, делая ее твердой, т. е. — в отличие от жидкой — имеющей определенную форму, ср. родственные древнерусск. творъ „вид», литовск. tverti „придавать форму» и др.).
Статья на тему Слово тварь
Что такое тварь и почему это слово считается бранным
Существительное «тварь», образованное от глагола «творить», первоначально имело вполне безобидное и даже возвышенное значение. Сегодня этот смысл сохранился лишь в устойчивых речевых оборотах. Если в выражении «Божия тварь» никакого негатива не присутствует, то словосочетание «подлая тварь» уже носит экспрессивную окраску и воспринимается, как ругательство. Почему так произошло, и что такое тварь в современном понимании?
Творение, созданное Богом
В старославянском языке словом «тварь» обозначалось любое живое существо, будь то человек, животное или насекомое. Эта трактовка сохранялась довольно долгое время. Возьмём известную фразу из романа «Преступление и наказание»: «Тварь я дрожащая или право имею?»
Очевидно, что когда Ф. М. Достоевский описывает метания Раскольникова, он наделяет героя не животными качествами, а лишь показывает низменность его помыслов. Что такое тварь в данном контексте? Скорее всего, здесь подразумевается беспомощный, бездуховный, трусливый человек.
Уже в библейских притчах прослеживается тенденция применения слова «тварь» преимущественно в отношении братьев наших меньших. Вспомним легенду о всемирном потопе: Бог велел Ною собрать в построенный ковчег «всякой твари по паре», то есть, разнополых представителей земной фауны. Хотя и сейчас, когда говорят о бренности существования рода людского, можно услышать выражение «все мы твари Божьи», и в этом нет ничего обидного.
Тонкости словообразования
Что такое «тварь» с точки зрения этимологии? Логичнее было бы предположить, что производным от глагола «творить» является «творение», точно так же, как в следующих случаях:
- производить – произведение;
- созидать – созидание;
- делать – деяние;
- свершать – свершение.
Но в русском языке существительные могут образовываться различными способами. Если в приведенных выше примерах используется суффикс «-ни-», то такие слова, как «звонарь», «сухарь», «вратарь», образованы путем присоединения к корню суффикса «-ар-».
Можно подобрать и другие пары: «горит – гарь», «лечит – лекарь», «разносит почту – почтарь» и т. п. Выходит, что тварь – это что-то сотворенное Богом. Для сравнения: утварь – совокупность предметов домашнего обихода, вещей, сделанных человеком.
Завуалированное ругательство
Постепенно изначальный смысл стерся, и «тварь» стало применяться только по отношению к существам хоть и живым, но не имеющим души. В русском языке это слово можно назвать устаревшим, сейчас никто не называет зверей или птиц тварями, но по-украински и сегодня «животное» звучит как «тварина».
Теперь нетрудно догадаться, что такое тварь в негативном значении. Произнести данное слово в качестве ругательства — это всё равно что обозвать человека козлом, бараном, скотиной и тому подобными нелицеприятными выражениями. Вроде бы и не матерщина в чистом виде, но душевную травму собеседнику нанесет запросто. Поэтому лучше воздерживаться от таких слов, быть терпимее и добрее к тем, кто нас окружает.
fb.ru
В словаре Фасмера Макса
ж., род. п. -и, укр. тварь «тварь, животное; лицо», блр. твар «лицо», др.-русск. тварь «изделие; предмет; создание, творение», ст.-слав. тварь κτίσις, ποίημα, φύσις (Клоц., Супр.), болг. твар ж. «создание, тварь», сербохорв. тва̑р – то же, словен. tvȃr «материя», чеш. tvář «лицо, щека», слвц. tvár – то же, польск. twarz «лицо», в.-луж., н.-луж. twaŕ «строевой лес, строение, здание»; с др. ступенью чередования гласного – твор, твори́ть. Родственно лит. tvorà «забор», tvérti «хватать, огораживать», недостоверна связь с лат. раriеs «стена»; см. Мейе, Ét. 265; ВSL 28, 46; Траутман, ВSW 334; Вальде – Гофм. 2, 254. Слав. *tvarь относится к лит. tvorà, как *žаlь – к лит. gėlà «острая боль».••(Славский (JР, 38, 1958, стр
229) обращает внимание на то, что в тварь удлинение гласного явилось основным словообразовательным средством по отношению к твори́ть. – Т.)
Почему слово тварь стало ругательным?
Ведь тварь происходит от слова творить, сотворить. Как так получилось, что тварь стало ругательным?
Рьенн ди фарейн
Изначально смысл слова тварь — «все живое, сотворенное богом». Впоследствии человека стали отделять от тварей, произносить «сотворены господом люди и твари». Слово тварь стало означать животное, зверя. С этого времени его и стали использовать как оскорбление. Смысл — тот, кто недостоин зваться человеком, существо на уровне животного.
Rogneda
Слово тварь однокоренное со словами творец, сотворение. В библейских текстах, написанных старославянским языком, тварями назывались все существа на Земле, отличные от человека. Отрицательное значение это слово приобрело чисто на русской почве. Видимо, по аналогии со значением слова тварь — «животное, зверь».
Елеона
У каждого творца есть брак. Не все творения достойны творца. Иногда не определишь что есть сотворено — не мышонок, не лягушка, а неведома зверушка. Когда невозможно идентифицировать творение, то есть нельзя его никак назвать, то остается одно — назвать тварью. Может оно и не плохо получилось, но непонятно что именно. Может потом подберцт слова более красивые и понятные. А пока — тварь и есть тварь.
bolshoyvopros.ru
