Происхождение фразы
Когда-то на Руси жили странники. Они ходили по деревням и селам, пели жалостливые песни. Кормились тем, что подадут добрые люди.
Сейчас отношение к нищим изменилось. Да и нищие, порой, богаче обычных людей. А тогда эти странники были настоящими. Их почитали, старались приветить и помочь.
Но много ли может дать бедный крестьянин? Делились хлебом да иной едой, в основном. Странники с благодарностью складывали подаяние в мешки за спиной. Большие, сшитые из грубой ткани, они назывались «сумой». Нищие носили их за плечами.
Посадить в тюрьму раньше могли за мельчайшую провинность. Напился человек пьяным, да украл корову у соседа. Протрезвев, скотину вернул. А вредный сосед пошел жаловаться в нужные органы. Несостоявшегося вора тут же и посадили.
Видимо, в ту пору и сложилась пословица: «От сумы и от тюрьмы не зарекайся». Что такое сума и тюрьма, мы теперь знаем.
В словаре Д.Н. Ушакова
СУ́ММА, суммы, ·жен. (·лат. summa).1. Число, представляющее результат сложения (мат.). Десять и пять дают в сумме пятнадцать.2. Общее количество чего-нибудь (·книж. ). «Сила пролетариата в любой капиталистической стране несравненно больше, чем доля пролетариата в общей сумме населения.» Ленин. «К сумме разнородных впечатлений неожиданно прибавилось еще одно новое.» Лесков. Вся сумма человеческих знаний.3. Какое-нибудь количество денег. «Вы, может быть, думаете, что сумма незначительная?» А.Тургенев. Большая сумма. Казенные суммы. Неизрасходованные суммы.• В сумме (взятое, взятые; ·книж.) — в целом, в совокупности.
Смысл поговорки
В жизни все может быть. Она очень непредсказуема. Сегодня ты богат, полон сил и здоровьем пышешь. А завтра сгорел дом, а вместе с ним и накопления. От пережитого стало пошатываться здоровье. Вот и вынужден человек брать в руки суму. Конечно, в переносном смысле, ибо нищих странников у нас уже нет. Но жить приходится таким погорельцам тем, что дадут. Пока не восстановят свое жилье.
То же самое и с тюрьмой. Что значит сума и тюрьма, мы рассказали. Посадить могут даже в наше время с легкостью и за малейшую провинность. Сегодня мы на свободе, а завтра, не дай Бог, приключилась беда и оказались за решеткой.
Влечет поговорка «от тюрьмы и от сумы» смысл прямой. В жизни никто ни от чего не застрахован. И говорить, что со мной-то уж точно вот этого и этого не случится, глупо и самонадеянно.
