Что такое стан: непростая история простого слова

Устаревшие и малоизвестные значения слова

Теперь, когда мы определили, что такое стан в современном русском языке, рассмотрим другие малоупотребительные или не зафиксированные значения этого слова:

Как государственное учреждение. В царской России так называли полицейских участок, а работника этого подразделения именовали становым.
Как часть одежды. В шитье станом называют часть выкройки без рукавов. Если изделие представляет собой верхний предмет одежды (рубашка, блуза), данным словом могут назвать лишь часть выкройки до пояса.
Как обозначение талии. Это устаревшее значение, которое употреблялось до конца XIX в. и зафиксировано в словаре В.И. Даля. Слово «стан» в таком смысле сохранилось в устойчивом выражении «кафтан по стану». Это означает, что мужская одежда сужена в талии и чаще всего имеет пояс. Также в старину о женщинах говорили, что они «опоясываются по груди», то есть русские женские платья имели завязки под грудью, а далее расширялись.
Как собственное имя. В полной форме Стан встречается редко, чаще всего употребляется как краткая и звательная форма от имен Станислав и Станислава. Особенность этого имени в том, что его звуковую оболочку можно соотнести и с существительным «стан» («тот, кто имеет красивую фигуру»), и с глаголом «стоять» («тот, кто непреклонен, тверд в решениях, стоит на своем»).

Безошибочно понять, что такое стан, оказывается не так уж и легко. Такое широко известное слово имеет около десятка значений, которые известны далеко не каждому носителю русского языка. Наш язык удивителен, многогранен и таит в себе много интересного.

В словаре Д.Н. Ушакова

СТАН, ·муж.1. Туловище. «В объятия мои твой стройный стан я заключаю.» Пушкин. «Легким станом вы сильфида.» Пушкин. «И рост мой высокий, и гибкий мой стан, и гордая поступь — пленяли тогдашних красавцев.» Некрасов. Вороной стан (о лошади).2. Часть одежды, сшитые полотнища, закрывающие туловище (·обл. ). Стан рубахи.II. СТАН, стана, ·муж.1. Место расположения, стоянки; лагерь (·книж., ·обл. ). «Певец во стане русских воинов.» Жуковский. «Мне чудятся то шумные пиры, то ратный стан, то схватки боевые.» Пушкин. Стать станом в поле. Полевой колхозный стан (во время работ на дальних полях). Рыбачий стан. Разбойничий стан.2. перен. Войско, воюющая сторона. Вражий стан. В стане врага.| перен. Общественное объединение или группа, борющаяся сторона (·книж. ). «Двух станов не борец, а только гость случайный.» А.К.Толстой (о себе по отношению к западникам и славянофилам).3. То же, что станок1 в 1 ·знач. (·старин. ).4. Административно-полицейское подразделение уезда (·дорев. ).III. СТАН, стана, ·муж.1. Сложная большая машина, служащая для изготовления крупных металлических изделий (тех.). Изготовление рельсов производится на прокатных станах. Трубопрокатный стан. Листопрокатный стан. Обжимный стан. Волочильный стан.2. Прибор, механизм для тканья (тех., ·обл. ). Ткацкий стан.3. Полный комплект, набор чего-нибудь (·обл. ). Стан подков. Стан колес (4 колеса).4. Подножие улья (·обл. ).

В словаре Фасмера Макса

род. п. -а, стано́к, укр. стан, род. п. -у «состояние, стан», русск.-цслав. станъ παρεμβολή, болг. стан(ъ́т) «стан (лагерь); стан (девичий); станок», сербохорв. ста̑н, род. п. ста̑на, местн. ед. ста́ну «жилье; ткацкий станок; (воен.) ставка», словен. stȃn, род. п. stȃna, stanȗ «строение, жилище, загон; туловище; состояние», чеш., слвц. stan «шатер, палатка», польск. stan «состояние, положение; чин; штат, состав; талия», в.-луж., н.-луж. stan «палатка».Стар. слав. основа на -u, родственная лит. stónas «состояние» (заимств.?), др.- инд. sthā́nam ср. р. «место, место пребывания», авест., др.-перс. stāna- «стойка, место, стойло», нов.-перс. sitān (откуда тур. Türkistan, Türkmenistan), греч. δύστηνος, дор. δύστΒ̄νος (*δύσστΒ̄νος «находящийся в плохом состоянии»), греч. ἄστηνος «несчастный», далее сюда же стать (см.), д.-в.-н. stân, stên «стоять»; см. Траутман, ВSW 282; М.–Э. 2, 1052; Мейе, Ét. 454; РФВ 48, 194; Уленбек, Aind. Wb. 347; Бартоломэ 1605; Гофман, Gr. Wb. 65.••(Ср. осет. astæw «поясница, талия»; см. Абаев, Ист.-этимол. словарь, 1, стр. 78 и сл. – Т.)

Определение слова «Стан» по БСЭ:

Стан — 1) на Руси в 11-17 вв. название военного лагеря, который обычно разбивался на возвышенном месте и укреплялся повозками (колымагами), тыном (забором), реже рвом и земляным валом. 2) Места длительных остановок во время поездок или путешествий. Такие С. (становища) были известны на Руси с 11 в. Они предшествовали позднейшим ямским и почтовым С. 3) Места пребывания должностных лиц феодальной администрации, где они взимали дань и осуществляли суд над окрестным населением. Учреждение таких С., по преданию, записанному в 11 в., относится ко времени правления княгини Ольги (середина 10 в.). Первоначально представители феодальной власти появлялись на С. периодически, в сроки уплаты населением повинностей. В 14-15 вв. С. стали именовать и территорию, подсудную этим представителям княжеской власти, и С. превратился в административно-территориальную единицу. с конца 15 в. — часть уезда. В 16-17 вв. С. образовывались во вновь учрежденных окраинных уездах Русского государства (Симбирском, Тамбовском и др.). С. как территориальные единицы существовали в России до начала 20 в. 4) С 1837 полицейская территориальная единица в уезде, обычно в каждом по два С. (см. Становой пристав).

Современные регионы и их исторические предшественники

Государства

Афганистан
Казахстан
Кыргызстан — краткое название Кыргызской Республики в перечне государств-членов ООН. В документообороте МИД РФ применяется название Киргизия.
Пакистан
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Айастан — название Армении в армянском языке.

Провинции и исторические регионы Ирана

Голестан
Дештетстан — шахрестан в иранской провинции Бушир
Забулистан — название области в Иране (вокруг города Заболь), в приграничье с Афганистаном и Пакистаном
Курдистан
Лурестан
Систан и Белуджистан
Хузестан
Табаристан — название провинции, существовавшей в IX—XII вв.
Тенгестан — шахрестан в провинции Бушер

Провинции и исторические регионы Афганистана

Кафиристан — исторический регион (до 1896 г.), сейчас известен как провинция Нуристан (сформирована в 2001 г.)
Хазарастан — область в центральном Афганистане; родина хазарейцев

Штаты и исторические регионы Пакистана

Белуджистан
Вазиристан (так называемая «Зона Племён»)
Кохистан — название исторической области на севере Пакистана, а также нескольких округов в Пакистане и Афганистане
Южный Вазиристан — регион в Пакистане, одна из Федерально управляемых племенных территорий

Другие регионы

Аваристан — историческое название территории, заселённой аварцами
Аджаристан — одно из названий Аджарии, Грузия
Балаваристан — историческое название для региона Гилгит-Балтистан
Балтистан — регион Кашмира
Бантустан — общее название псевдогосударств-резерваций для местного африканского населения в ЮАР во времена апартеида
Восточный Туркестан, или Уйгурстан/Уйгуристан — историческое название территории, населённой преимущественно уйгурами, ныне входящей в состав Китая.
Индостан — полуостров на юге Евразии
Каракалпакстан — республика в составе Узбекистана
Курдистан — регион, охватывающий пограничные районы Турции, Сирии, Ирака и Ирана, в основном населённый курдами
Лазистан — территория, входившая в состав Трапезундского вилайета Османской империи, населённая лазами
Лезгистан — территория компактного проживания лезгиноязычных народов на территории Южного Дагестана (Россия) и Северного Азербайджана
Пуштунистан — историческая область в Индии и Афганистане, населённая пуштунами
Раджастхан — штат Индии
Регистан — главная площадь восточного города; широко известен самаркандский регистан; также район Ирана
Туркестан — устаревшее название Средней Азии
Холистан — пустыня на территории Пакистана (название — от тюрк. çöl — «пустыня»)
Шахристан — район в Согдийской области Таджикистана

В словаре Даля

м. место, где путники, дорожные стали, остановились для отдыху,
временного пребыванья, и все устройство на месте, с повозками, скотом,
шатрами или иными угодьями; место стоянки и все устройство. Стать станом
в поле, обозом, табором. Стан в отъезжем поле, охотнич. сборное место и
ночлег. Военный, ратный стан, бивак, лагерь. Выезжая пахать, косить,
мужик выбирает стан свой близ воды, пристанище, где повозка со скарбом
стоит. Стан рыбачий, сев. ватага, притон. Стан лесников, балаган, хижка,
шалаш, землянка. Разбойничий стан, пристанище, притон, приют в лесах, в
вертепах. Первый стан государев был в Танинской, стар. ночлег и роздых.
И возвратишася (с битвы) в колымаги свои, рекше во станы, летописн. к
повозкам, к обозу. Зажгоша колымагы своя, рекше станы, там же; может
быть от стан колес? см. ниже. Где ни стал, так стан (там и стан). | Стан
и становище, стар. станок сиб. ныне станция, селенье, где меняли лошадей
(почтовых не было, а обывательских, позже ямских), или хуторок на
перепутье, нарочно поставленная избушка, для приюта, какия еще и доныне
есть на безлюдье в Арханг. крае, в Сиб. род постоялого двора, для
роздыху и кормежки лошадей. В Уложен, Ц. а. м. говорится о драке
приезжих на стану, как у нас бывало на станциях. Игумен Филипп, в 1561
г., построил в Заяцком становище каменное с поварнею, летопись Соловец.
На Сибирских станках приезжий находит готовые дрова, чтобы обогреться,
и, по обычаю, сам должен припасти их отъезжая. Для чего стан заменено
чужим, искаженным станция? | Стан в уезде, жительство, пребыванье
станового пристава, и | самый округ ведомства его. Уезд делится на 2-3
стана, полицейских участка. | Машина, прибор, составляющий одно целое,
для каких-либо работ, ремесла, мастерства и искусства; станок. Ткацкий
стан, став, кросна. Скоропечатный стан. Токарный станок, — столярный,
верстак. Железоплющильный, -прокатный стан. Мельница о три, о трех
станах, поставах, снастях, на три жернова. Стан колес, полное число,
четыре. Стан подков, четыре, на все ноги. | Стан или подстолье,
подкладка, подложка под улей, на чем его ставят. | о человеке и животн.
туловище, туша, все тело, без головы и членов. Стан рослый, складный. Он
сутул станом. Караковая лошадь: станом вороная, а пахи и ноги с гнедым
просветом. Лошадь всем станом упала, на все четыре ноги, вдруг. Плясунья
станом гибка. И жидок станом, да крепок разумом. На стан, на облик, нет
образца. | Стан рубахи, платья, сшитые полотнища, без рукавов, воротника
и пр. Стан посконный, рукава миткалевые. Местами стан верхняя половина
женской рубахи, а нижняя, грубее ее, постань. | Относя понятие это к
средине тела, станом зовут поясницу, лиф, перехват, место, по которому
опоясываются. Кафтан со станом, с перехватом, тесно обнимающий стан.
Бабы не по стану опоясываются, а по грудям. | Церк. О станах церковных
канон, о поставлении, посвящении, ставлении. | Стан, зап. южн.
состоянье, званье, сословие. Со стану (или со ставу) крянуться,
скопытиться, сбиться с пахвы.
СТАН, см. ставать и ставить.

Происхождение морфемы

Древнейшее упоминание однокоренных слов встречается в санскрите — sthāna («места»). Известно, что морфема -stan (включая некоторые её фонетические варианты) использовалась в иранских языках уже в далёком прошлом — так, например, в «Книге царей» (или Шахнаме), памятнике персидской литературы X—XI вв., встречаются упоминания областей Кабулистан и Забулистан. В свою очередь, древнеиндийский и древнеперсидский корни восходят к праиндоевропейским основам со значением «место»/«предмет, который стоит».

Родственные слова в индоевропейских языках

Греческий глагол ίσταμαι («стоять») и его латинский аналог stāre (как и их производные status и др.) этимологически близки к индоиранскому -stan. Данная основа имеет когнаты и в других индоевропейских языках: например, в германских (англ. stand — «стоять», steed — «конь», stone — «камень», нем. stehen — «стоять», Stadt — «город», Staat — «государство»), славянских (рус. стоять, восточнослав. стан — «военный лагерь, стоянка»), и т. д.

Один из исследователей даёт следующую характеристику русскому слову «стан»:

Аналоги в других языках

Ближайшим аналогом в германских языках является морфема -land, означающая «земля», «страна» (англ. England — Англия, англ. Gotland — Готланд; нем. Deutschland — Германия, нем. Russland — Россия, нидерл. Nederland — Нидерланды, нидерл. Letland — Латвия). Подобные аффиксоиды существуют и за пределами индоевропейской семьи: например, -maa в финно-угорских языках (эст. Saksamaa — Германия, дословно «земля саксов»; фин. Saarenmaa — Сааремаа, «страна островов»).

Названия печатных изданий

Айастан — армянская ежедневная газета, печатавшаяся в Тифлисе в 1917—1918 гг.
Хорурдаин Айастан — армянская ежедневная газета, выходившая в Ереване в 1920—1940 гг.
Советакан Айастан — армянская ежедневная газета, Орган ЦК КП Армении, Верховного Совета и Совета Министров Арм. ССР., выходившая в Ереване в 1940—1991 гг.
Башкортостан — газета на башкирском языке, издающаяся в Башкортостане
Врастан — газета на армянском языке, издающаяся в Грузии
Гюрджюстан — газета на азербайджанском языке, издающаяся в Грузии
Егемен Казакстан — официальная газета правительства Казахстана (выходит на казахском языке)
Нейтральный Туркменистан — государственная республиканская газета Туркмении; выходит на русском языке
Нийсо-Дагестан — дагестанская газета на чеченском и русском языках