Слово-оборотень
Как только слово появлялось, оно имело позитивный оттенок и означало «честь», «достоинство». Но этот вариант на данный момент считается устаревшим, и если кого-то «похвалить» подобным образом, то может случиться конфуз. Сейчас, когда говорят «человек с гонором», то это значит, что он самовлюбленный, заносчивый и спесивый.
Происхождение у объекта нашего исследования заграничное. Источник – латинское слово honor. Переводится оно как «честь» и «достоинство». Но в ходе исторического развития языка слово «гонор» поменяло полюс. Ему повезло больше, чем кофе, который теперь имеет не только мужской, но и средний род. Поэтому могло быть и хуже.
Почему слово «гонор», значение которого мы исследуем, так раздражает? Это довольно просто объяснить. Дело в том, что гонор – это родной брат снобизма. А как заметил Андрей Синявский: «Снобизм – это ведь попытка воспарить без достаточных на то оснований». Разве человека, у которого есть реальные достижения за спиной, кто-то может обвинить в излишнем самомнении? Никогда! Раздражает только претенциозность, уходящая своими корнями в абсолютное бессилие подкрепить слова делами, но при этом такой субъект считает, что он лучше остальных.
Флэтчер Рид как пример человека с гонором
Приятно, когда на экране негодяя наказывают, и он терпит поражение, как охотник Гастон в мультфильме «Красавица и чудовище» (1991), но еще лучше, когда тот же злодей перерождается.
Героя Джима Керри в фильме «Лжец, лжец» (1997), конечно, нельзя назвать в полном смысле слова злодеем. Он просто дурной человек: всем лжет, изворачивается, заискивает перед начальством, надеясь получить руководящую должность. Сына вроде бы любит, но совсем им не занимается. При этом на окружающих смотрит свысока, считая себя лучше многих, если не всех. Мучаетесь вопросом, что такое гонор? Вспомните этот фильм и вздохните с облегчением, потому что Флэтчер Рид – это воплощенное самомнение.
Но затем с бессовестным адвокатом случается настоящее духовное перерождение, достойное пера Льва Толстого. Происходит переоценка ценностей, и все кончается хорошо. А мы и рады, так как у нас есть подходящий пример для иллюстрации.
