Что такое гипер

Греческие префиксы в русском языке

Некоторые греческие префиксы продуктивны в русском языке. Чаще всего они участвуют в образовании имён (прилагательных и существительных).

Как правило, словообразование с помощью греческих приставок используется для образования терминов, относящихся к медицине, технике, филологии, химии и другим областям.

Греческие приставки в русском языке могут присоединяться как к русским, так и к заимствованным корням. Иногда из греческого заимствованного корня с греческим же префиксом образуется слово, не существующее в языке-источнике (например, слово антиграмматический, не существующее в греческом языке, состоит из греческого префикса anti- и греческого корня -gramm-).

Этимология префиксов

Префиксация — более поздний процесс словообразования, чем словосложение и суффиксация.

По происхождению приставки делятся на несколько основных групп.

  • Наречия — став предлогами, образуют и глаголы, и имена.
  • Неотделимые частицы — выступают в качестве префиксов только в именах;
  • Предлоги — например, приставка ана- и предлог ана; анти- и анти и др.)
  • Префиксоиды — слова, играющие роль приставки. В основном, используются для усиления признака. (Примеры: panagathos «превосходный, отличный» от pan- + agathos, где пан- < pas- «весь, всякий»; polybenthes «очень глубокий», где поли- < poly «много»)

В некоторых древнегреческих словах встречаются два и более префикса, например: antikathatasso «замещать, заменять», parakathatheto «вкладывать (деньги в банк), сдавать (на хранение)».

Литература

  • Буслаев Ф. И., О влиянии христианства на славянский язык. Опыт истории языка. — М, 1848
  • Виноградов В. В., Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX вв. — М., 1938
  • Виноградов В. В., Современный русский язык. — М.¬¬-Л., 1947
  • Виноградов В. В., Русский язык: грамматическое учение о слове. — М., 1972
  • Винокур Г. О., Заметки по русскому словообразованию /В кн. Избранные работы по русскому языку. — М., 1959
  • Гринев С. В., Терминологические заимствования (Краткий обзор современного состояния вопроса) / В кн. Лотте Д. С., Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. — М., 1982
  • Земская Е.А, Как делаются слова. — М., 1963
  • Земская Е. А., Современный русский язык. Словообразование. — М., 1973
  • Крысин Л. П., Иноязычные слова в современном русском языке. — М., 1968
  • Кузнецов П. С., О форме слова библиотека. // Этимологические исследования по русскому языку. Вып. I. — Изд-во Московского университета, 1960
  • Линдеман И. К., Греческие слова в русском языке. Экскурс в область истории русского языка. — Спб., 1895
  • Лопатин В. В., Русская словообразовательная морфемика. Проблемы и принципы описания. — М., 1977
  • Лотте Д. С., Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. — М., 1982
  • Пауль Г., Принципы истории языка. — М., 1960
  • Рацибурская Л. В., Уникальные части слова: проблема их выделения и морфемного статуса. Докт. дисс-я. — М., 2000
  • Романеев Ю. А., Структура слов греческого происхождения в русском языке. Канд. дисс-я. — М., 1965
  • Санников В. З., Русский язык в зеркале языковой игры. — М., 1999
  • Суперанская А. В., Заимствование слов и практическая транскрипция. — М.,1962
  • Улуханов И. С., Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. — М., 1996
  • Фасмер М. Р., Греко-славянские этюды. — Спб., 1906, 1907, 1909
  • Шанский Н. М., Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. — М., 1959
  • Шанский Н. М., Очерки по русскому словообразованию. — М.,1968
  • Ширшов И. А., Морфемный состав и словообразовательные связи имен существительных греческого происхождения. — М.: «Филологические науки», 1978, № 2.
  • Глазков А. В., Островская М. Д., Русский язык: теория + практика. — М., 1998
  • Касаткин Л. Л. и др. Краткий справочник по современному русскому языку /Л. В. Касаткин, Е. В. Клобуков, П. А. Лекант и др; Под ред. Л. А. Лекан-та. — М., 1995
  • Общетехнический справочник / под ред. Малова А. Н. — М.: «Машиностроение», 1971
  • Реформатский А. А., Введение в языковедение. — М., 1997
  • Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. , Современный русский язык: Учебное пособие. — М., 1995
  • Русская грамматика. Т.1 — М., «Наука», 1980
  • Русский язык. Энциклопедия. — М., «Дрофа», 1997
  • Славятинская М. Н., Учебник древнегреческого языка. — М.: «Филология», 1996
  • Современный русский литературный язык: Учебник / П. А. Лекант и др.; Под ред. П. А. Леканта. — М., 1996
  • Хрестоматия по истории русского языкознания. — М., 1973
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Добавить комментарий