«Ложная» цитата
Спецефическое явление, когда цитата запоминается с ошибкой или искажением. Вариантов происхождения может быть несколько:
- Цитата приписывается злонамеренно или по ошибке.
- Цитата вырвана из контекста с искажением смысла: например, фраза «О мёртвых либо хорошо, либо ничего» у Хилона из Спарты в оригинале звучит как «О мёртвых либо хорошо, либо ничего кроме правды».
- Цитата «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, не был ее автором, а сам кого-то цитировал. Например, фразу «Армия баранов во главе со львом одолеет армию львов во главе с бараном» впервые произнёс не Наполеон Бонапарт, а Ганнибал. Наполеон всего лишь являлся ее сторонником и часто повторял.
- Цитата вымышленного персонажа, приписываемая лично его автору.
- Цитата перефразирована или сокращена в более меткую или короткую, но с сохранением исходного смысла: «Денег нет, но вы держитесь!» Д.А. Медведева в оригинале звучала так: «Её нигде нет, мы вообще не принимали, просто денег нет сейчас. Найдём деньги, сделаем индексацию. Вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья!»
Правовой статус
Российская Федерация
Правовой статус цитаты в Российской Федерации был определён достаточно давно. Ещё в Гражданском кодексе РСФСР 1964 года имелась статья 492, согласно которой:
В Законе № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах» 1993 года правовой статус цитаты определялся :
Во вступившей в силу 1 января 2008 года и действующей ныне части 4 ГК РФ правовой статус цитаты определён , в которую этот абзац перенесён почти без изменений (исключена формулировка «исследовательские цели», по всей видимости, поскольку они почти полностью совпадают с научными):
Федеральным законом Российской Федерации от 12 марта 2014 г. № 35-ФЗ в данный пункт добавлены дополнительные цели цитирования — учебные и «раскрытия творческого замысла автора»:
Техническая сторона оформления цитаты (знаки препинания, изменения шрифта, отступ и тому подобное) законодательно не регламентирована. Объём, «оправданный целью цитирования», определяет сам цитирующий, руководствуясь здравым смыслом; миф о том, что до 30 % объёма можно цитировать «не глядя», является не более чем мифом. Также в законодательстве не приведено и само определение цитаты: не указано, является ли таковой выдержка только из текста, или же под это определение подходит и фрагмент изображения, кинофильма, мелодии.[источник не указан 3379 дней]
