Кто такой супостат?
Считать, что слово «супостат» по смыслу синонимично словам «враг», «недруг», «неприятель», не будет неверным. Все это — описания кого-то чужого, агрессивно настроенного по отношению к объекту речи. Но есть здесь свои нюансы.
Если для того, чтобы узнать доподлинно, что такое «супостат», заглянуть в современный толковый словарь русского языка, например, под редакцией А.П. Евгеньевой, то выяснится, что у этого слова выявлено несколько значений.
Проанализировав данные статьи, в которой приведено определение «супостата», мы можем сделать следующий вывод: слово «супостат» в современном русском языке является устаревшим в том значении, в каком оно использовалось в былинных текстах и в стилизованной под старину художественной литературе. А вот в современном языке оно приобрело, как это случается иногда со словами древнерусского языка, несколько сниженную окраску, непривычное слуху, не вполне понятное. Его связь с чем-то отрицательным осталась ощутимой при потере четкого смысла.
Разновидности употребления
Лучшим способом проиллюстрировать функционирование слова в языке является демонстрация выдержек из былин и прочих текстов той эпохи.
Однако, дело усложняется употреблением в современности этого слова в несколько ином смысле, что создает несколько полей функционирования данного понятия:
- Обыденный, разговорный язык;
- Как термин, использующийся в коммуникации в академическом сообществе;
- Как слово в конкретном историческом контексте, находящимся в устных преданиях.
Специфически сильно чувствуется разница при сравнении использования этого слова в художетсвенной литературе разных эпох.
В качестве примеров могут быть использованы произведения Константина Хохрякова и Тараса Шевченко. В работах первого, слово «супостат», помимо привычной нам демонизации противника оно выражает явный призыв к действию, решительность и даже некоторую фанатичность в преданности общему делу: «…загрызть супостата зубами!».
В данной фразе враг возводится на несколько недосягаемую высоту, и в какой-то степени автор даже демонстрирует сакральность врага, которую демонстративно следует сделать профанной, и именно в этой борьбе, обрести какую-то новую идентичность или выйти на новый уровень субъектности.
В этом смысле, у понятия «супостат» появляется и в какой-то степени положительный смысл – как особой инстанции врага, необходимой человеку для дальнейшего роста.
В поэме Тараса Шевченко, в супостата вкладывается примерно тот же смысл, за исключением некоторых нюансов: в своей поэме «Гайдамаки» он воспевает национально-освободительные движения XVIII в., а под супостатом понимается Российская империя, народ которой будучи «братским», предательски покорил и подчинил себе «младшего брата».
В былинах, супостат чаще нематериальная сущность, а представитель подземного мира – Баба Яга, Кощей бессмертный и т.п, – с одной стороны выражали внутреннюю зависимость славянских племен от расположения богов, с другой стороны, являются выражением различных социальных противоречий в обществе и память о вассальном положении славянских племен от Хазарского каганата.
Как можно использовать слово «супостат»?
В популярных сегодня исторических лентах, книгах о древней Руси нередко мелькает слово «супостат». Не все могут сходу понять, о ком или о чем идет речь. Устаревшие выражения потому так и называются, что их редко используют современники.
Однако интересные по звучанию и не совсем понятные по смыслу слова всплывают в диалогах между людьми, например, на экране. И тогда требуется понимать, что имел в виду собеседник, чтобы не потерять суть разговора или нить повествования. Узнав однажды, кто такой супостат, вы больше не будете ломать голову над этим вопросом.
Многоликий враг
Словари синонимов предлагают богатейшую подборку схожих по смыслу слов. Так к слову враг найдется аналогичное определение:
- недруг
- противник
- неприятель
И среди этого списка обязательно встретится искомое – супостат. Понимать смысл слова следует так: тот, кто имеет злые намерения, нападает, угрожает, является соперником, противоборствующей стороной.
Это слово часто использовалось, например, во времена княжеской междоусобицы на Руси. Если говорить о Куликовской битве, то бившийся со стороны татар Челубей, несомненно, являлся грозным и сильным супостатом для русского ратника Пересвета.
Высокое или просторечное слово супостат?
Заглянув словарь, можно увидеть, что перед расшифровкой термина стоят сокращения «высок.» или «разг.» Так читателю дают понять, в какой речи уместно употреблять то или иное слово. «Супостат» в литературе и живой беседе допустимо использовать как в разговорном, так и в высоком стиле.
Простолюдины награждали таким определением злодеев, людей с нехорошими и нечестивыми помыслами, разбойников. Нередко термин выступал в качестве ругательства, носил оттенок пренебрежительного отношения, недовольства оппонентом, высмеивал его плохие привычки и наклонности.
Откуда слово супостат пришло в русский язык?
Как всегда бывает, лингвисты выдвигают несколько версий происхождения слова. По одной из них «супостат» является заимствованным термином и имеет корни в греческом языке. Его возможный прародитель – ipostatos.
Это слово переводится как тот, против которого можно выстоять, одолеть. Так считает А.Н. Чудинов, составитель словаря заимствованных слов, укрепившихся в русском языке.
Макс Фасмер в своем этимологическом словаре указывает древнерусское определение противника «супостатъ», которое со временем трансформировалось в более привычную форму. Помимо «недруга» это слово имело и более грозное для верующего человека значение – «дьявол». В старославянском языке также имелся схожий по написанию и смыслу термин.
В каких произведениях встречается слово «супостат»
Богатое прошлое России не обошлось без межличностных конфликтов правителей и постоянных военных угроз со стороны соседей. Поэтому образ врага часто описывается как в хрониках тех лет, так и в произведениях писателей последующих поколений.
Все, кто касался темы сражений или старался передать характер главных героев, их близость к народу, в том или ином контексте обязательно использовал емкое определение «супостат». Слово фигурирует в книгах таких авторов, как:
- М.В. Ломоносов,
- М.Е. Салтыков-Щедрин,
- А.С. Пушкин,
- М.Ю. Лермонтов,
- Д.Н. Мамин-Сибиряк,
- Л.М. Леонов.
Цитаты из их произведений наиболее часто приводятся в словарях в качестве примеров использования термина в речи. Но этот список имеет огромное продолжение, и каждый поклонник чтения может дополнить его своими любимыми выдержками.
Как использовать слово сейчас?
Сложно утверждать однозначно, но в большинстве случаев «супостат» в наши дни имеет скорее пренебрежительный, ироничный оттенок. Страха перед врагом, которого называют подобным словом, уже не чувствуется.
Хотя в таком виде фразы явно звучат непривычно и несовременно. Их редко услышишь от младшего поколения, а люди постарше или начитанные и обладающие большим словарным запасом, иногда выдают подобные пассажи.
Устаревшие слова можно и нужно включать в речь, если это не официальные выступления или деловая переписка. В рамках неформального общения, в узком кругу близких по духу и увлечениям лиц подобное определение не встретит непонимания. Оно позволит емко и хлестко выразить свою позицию по отношению к тому или иному человеку.
Этимология слова
«Супостат» – имеет славянские корни, встречается как староцерковном, так и в старославянском языках. В кириллице оно писалось через большой Юс (сѫпостатъ), использовалось только в форме прошедшего времени, а по форме речи относилось к страдательным причастиям.
Оно было стихийно образовано от глагола «съпостати», имевшего значение «расположить что-либо параллельно друг другу».
Этот же глагол стал прародителем и такого известного всем слова как «сопоставить» и «сопоставление», что любопытно, не имеет негативной или отрицательной коннотации в отличие от слова «противопоставить».
Как употребляется слово «супостат»?
Лучше всего сферу употребления слова «супостат» могли бы проиллюстрировать примеры из былин, из художественной литературы и из заметок лингвистов, наблюдающих за живой русской речью. Нельзя сказать, чтобы употреблялось оно в настоящее время особенно часто, скорее, оно в первом своем значении ограничено литературной сферой, а во втором придает речи иронический или комический оттенок.
Например, обратите внимание на современное употребление у Константина Хохрякова в его произведении «Любой ценой!». Здесь явно создается комический эффект за счет употребления звучащего устаревшим и странным слова:. И сравните его с употреблением слова «супостат» в первом значении, которое встречается, в частности, в переводе произведения Тараса Шевченко, выполненном Семеном Вайнблатом
Возвышенная лексика подкрепляет общее настроение, патетику строк:
И сравните его с употреблением слова «супостат» в первом значении, которое встречается, в частности, в переводе произведения Тараса Шевченко, выполненном Семеном Вайнблатом. Возвышенная лексика подкрепляет общее настроение, патетику строк:
Очевидно, что они совершенно различны и несут совершенно разный эмоциональный и смысловой заряды для читателя или слушателя текста.
Супостат – что это такое простым языком
Слово «супостат» – наверное одно из самых архаичных в русском языке, выражающих негативную сущность самого разнообразного спектра – от злых духов и божеств, до инородных захватчиков.
Прежде всего, это слово известно каждому из фольклора – все читали о подвигах Ильи Муромца, Добрыни Никитича и Алеши Поповича в раннем детстве.
Однако, уже в этих сказаниях оно используется параллельно со словом «враг» или «недруг». В связи с этим, возникает закономерный вопрос о правильности толкования современниками этого термина, особенно в контексте той исторической эпохи, в которой он возник.
Если открыть современные толковые словари, то там окажутся примерно следующие определения этого слова:
- Высокопарный архаизм, обозначающий кого-либо враждебно настроенного, врага;
- Просторечное слово, обозначающее любого злодея, являющееся своеобразным маркером для обозначения сил зла;
- Слово, скорее относящееся к нецензурной лексике, характерное для классиков русской литературы начала XX в.
Значение этого слова в обыденном языке не сильно отличается от академического. В обоих традициях под супостатом понимается тот или иной чужой, в представлении автора, использующего это слово, не способный на компромиссы и мирное сосуществование.
Интересную трактовку этого слова дает толковый словарь под редакцией известного лингвиста А.П. Евгеньевой, рассмотрев статьи, которой можно прийти к следующим выводам:
- Значение слова супостат относится к категории устаревших слов в том контексте, который использовался в оригинальных текстах былин или адаптированной под эпоху современной художественной литературе;
- В практиках использования этого языка сегодня, его значение несколько потеряло в эмоциональной и выразительной окраске, что у рядового читателя и вызывает скепсис в отношении правильности понимания и употребления слова;
Таким образом, пройдя через века, слово более-менее сохранило свое предметное содержание, но во многом утратило свое смысловую составляющую.
Перевод слова супостат
- supostat
- foe — противник
Каким бывает супостат (прилагательные)?
Подбор прилагательных к слову на основе русского языка.
окаяннымникакиммертвымвероятнымневедомымсоломеннымвнешнимзагадочнымвооруженнымлихимизвечнымстаршимкровожаднымвечнымживымнедавнимзлымзнакомымвиртуальнымковарнымнеизвестнымпервымнезримымнастоящимглавнымлюбымгосударевымвнутреннимпроклятымзаокеанскимнеобходимыминымозначеннымужасныммерзкимгрознымстарымзлобнымвозможнымчуднымодноглазымисконнымчужеземнымсокрушеннымсерегинымлютымпольскимбывшимспартанскимлитературнымсмертнымкачественнымневернымчистымприказныммифическимстрашныммежпланетнымсатанинскимзарубежнымбитымдерзкимпридорожнымпоследним
Что может супостат? Что можно сделать с супостатом (глаголы)?
Подбор глаголов к слову на основе русского языка.
витьсярешитьвеситьухватитьсянапастьпобыватьблизитьсяоказатьсяготовитьудиратьсмотретьуспетьнадругатьсяугадатьобъявитьсягрозитьзалезтьоказыватьсяожидатьрешитьсяявитьсявыгрестипроведатьудуматьубоятьсявыдернутьпросчитатьвытащитьпереваритьприложитьшаритьпосметьтоптатьперерезатьбухнутьсятребоватьвисетьвыпитьочухатьсявыскочитькарабкатьсяодержатьпредатьотыскатьсяокружитьтянутьблеснутьноровитьполучитьпокаятьсяглаголитьвскочитьранитьправитькреститьсяпокалечитьпридтивылезтисшибитьнажатьпривязыватьпобитьвымокнутьисторгать
Ассоциации к слову супостат
ногаберегголовалесухоорехтолкстраххвостместомордапыльрукатибетворотлицотемаполегераклшеяодиночкапринциптрепеттылдворяматасманиябазаглазоврагфортграницапозициятюрьманосхрустальсумеркчастностькрасноречиегорлозаборадвойначастьспинавиламаршбокприцелтравмадерьможабравысотабашкакуликововинтовкапоясматушкатесакрыбкапозорзамоксибирьвоздух
Синонимы слова супостат
антагонистбесвраггонительдьяволзлоумышленникнедоброжелательненавистникнеприятельобидчикпреследовательпритеснительпротивниксатаначерт
