Происхождение «стези» и «дороги»
Начнем с происхождения, потому что слово для современного уха странное. Нам повезло, что в этимологическом словаре оно есть. Итак, источник утверждает, что это заимствование из старославянского, в котором оно означало «путь, дорогу». Причем, естественно, это не дорога в современном понимании, а любое место, по которому можно пройти.
То есть, когда родители говорят о стезе со своим ребенком, они настаивают на том, чтобы он выбирал дорогу в жизни, по которой он пойдет и станет настоящим человеком. Но только вот в жизни дорогу не выбирают, а создают. Вспоминается роман братьев Стругацких «Полдень, XXII век». В нем были самодвижущиеся дороги. Такого жизнь не предполагает, все достигается трудом и терпением.
А еще уместно упомянуть об этимологии слова «дорога». Последнее родственно «дерну» и «дереву» и образовано от той же основы – «дор», то есть «расчищенное место». А древним предком является глагол «дырати», то есть «драть». Последнее обстоятельство нуждается в пояснении. Первоначально дороги прокладывали сквозь лес, поэтому такая странная этимология, но если знать историю, то ничего удивительного в этом факте не будет.
Призвание не выбирают
Зато в области философских вопросов подобной модернизации пока не предвидится. Поэтому, когда рассуждают о трудностях выбора профессии, все еще пользуются устаревшим словом, и сразу возникает ощущение, что беседа серьезная. Но на самом деле на дорогу призвания человек нередко выходит случайно. А иногда он долго сопротивляется делу всей жизни. Иногда стезя эта сама находит человека.
Помните фильм «Счастливчик Гилмор» (1996)? В нем главный герой долго отказывался признавать, что он гольфист, мечтая о карьере хоккеиста. Но надо заниматься тем, в чем человек действительно хорош. Другими словами, лучше быть высококлассным гольфистом, чем хоккеистом, который даже на коньках толком не стоит. Пусть нам всем это будет наукой в деле отношения с жизненной стезей. На этом и закончим.
Перевод слова стезя
-
path
духовная стезя — spiritual path
— тропа, путь
Какой бывает стезя (прилагательные)?
Подбор прилагательных к слову на основе русского языка.
жизненнойсветящейсядругойратнойновоймонашескойинойопаснойвоеннойземнойбезопаснойтруднойбелойславнойсобственнойгреховнойнелегкойполитическойвторойизбраннойактерскойвеликойдуховнойузкойбылойвоинскойтяжкойпрофессиональнойнелепойзаманчивойистиннойобычнойособойолимпийскойнеблагодарнойвысокойбандитскойблагороднойпреступнойнароднойединственнойпривлекательнойскользкойроднойведущейлюдскойхудожественнойобличительнойбоевойтайнойжитейскойлитературнойтаковойчиновничьейрелигиознойуникальнойблагойсвятойгорькойвернойназначеннойкоммерческойохотничьейтемной
Что может стезя? Что можно сделать с стезёй (глаголы)?
Подбор глаголов к слову на основе русского языка.
привестипролечьидтиповернутьоказатьсяпойтисложитьсястановитьсясвернутьзайтивыпастьувлечьдатьпросматриватьсязаставлятьрасходитьсяпредставлятьсяказатьсяусугубитьотвечатьопределитьсяпроходитьворошитьсяпоманитьвыходитьвлечьоткрытьсязавестипереломитьсянаучитьвыбратьотражатьнаходитьсяступитьожидатьизбрать
Ассоциации к слову стезя
пространствоодиночестводеложизньконецплотькомпанияногаголгофасоответствиебогатствоитонлитературалинадушчестьбогагентстенатрудностьискусствомысльсмыслкачествоюгбутылкажаждаобразованиеступенькародсемьяукрашениеповиннаямирчетвертьтрававостококончаниеспасениекопыто
Значение
Возвращаясь к основному объекту исследования, нужно отложить в сторону этимологический словарь и взять в руки толковый. В последнем записано следующее значение слова «стезя»: «путь, дорога». Как видим, смысл слова не претерпел изменений за прошедшее время.
Интересно, что в прямом значении слово редко употребляют, оно, скорее, достояние поэтической речи, высокого стиля. Люди вспоминают о стезе, когда речь идет о моральных ценностях, выборе профессии. А для обычной дороги есть и нейтральные по своей экспрессии слова. А стезя – это «праздничное» определение, если так можно выразиться. Тем более, что о путях, которые проложены не человеком, а машинами и созданы в условиях технологического века, так уже не скажешь. Существительное «стезя», пригодно для называния горных и лесных троп, а не высокоскоростных шоссе.
Производство
«Стезя страданий» был написана и срежиссирована продюсерами Д. Б. Уайссом и Дэвидом Бениоффом.
Сценарий
«Стезю страданий» написали создатели шоу и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, на основе материала из романа «Буря мечей» Джорджа Р. Р. Мартина. Эпизод адаптирует части глав 15, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 34 и 36 из книги (Кейтилин II, Джон II, Арья III, Тирион III, Джейме III, Дейенерис II, Дейенерис III, Джейме IV, Сэмвелл II и Кейтилин IV). Эпизод также включил оригинальные сюжетные линии, включая побег Теона, привод Подрика Тирионом в бордель, и уход Мелисандры с Драконьего Камня.
В сцене с борделем, Тирион заявляет, что последняя проститутка, которую он представил, одна из немногих женщин в мире, которая может представить «Миэринский узел». Это скрытая шутка, которая является ссылкой на название, которое Мартин дал (в честь легендарного Гордиева узла) сложной структурной проблеме, с которой он столкнулся во время написания пятой книги цикла, «Танец с драконами». Эта книга должна была синхронизировать появление нескольких персонажей в Миэрине, сохраняя хронологию и связь в линии и информировании читателя о событиях, происходящих в местах, где отсутствовала точка-зрения персонажа. Мартин работал над «Миэринским узлом» с 2005 по 2011 гг., и это была одной из главных причин за несвоевременную сдачу книги.
Режиссура
Эпизод был снят всем составом сценаристов, однако, соблюдая правила Гильдии режиссёров Америки, только Бениофф был указан как режиссёр. Для Бениоффа и Уайсса, это их первый опыт в режиссуре, хотя раньше сняли экспериментальную короткометражку «When the Nines Roll Over».
Кастинг
«Стезя страданий» представляет семью Талли из Риверрана, подчеркнув первые появления дяди Кейтилин Старк, Бриндена Талли, сыгранного Клайвом Расселлом, и её брата, Эдмура Талли, сыгранного Тобайасом Менизисом. Эдмур Талли был в шоу изображён более жёстко, чем в книгах. Описывая своего персонажа, Мензис описал его «комичным, как только может быть в „Игре престолов“… Он немного испорченный, правда.»
Места съёмок
Река Куойл была использована для изображения окружения Риверранского замка.
Интерьеры эпизода были сняты на Paint Hall Studios в Белфасте, на базе шоу для операций. Для наружных съёмок производство использовало множество других мест по всей Северной Ирландии: штат Редхолл (графство Антрим) в качестве гостиницы на Перекрёстке, усадьба Кландебой (Даун) в качестве Замка Крастера, Даунхилл Стрэнд (графство Лондондерри) для побережья Драконьего Камня, и река Куойл для съёмок похорон Хостера Талли.
Сюжетные линии с Джоном Сноу и Дейнерис Таргариен продолжили съёмки в Исландии и Марокканском городе Эс-Сувейра.
Музыка
Банда людей Локка поют песню «The Bear and the Maiden Fair», впервые услышанную за весь сериал с музыкой, сочинённой Рамином Джавади. Песня, очень популярная среди знати и простолюдинов в Вестеросе, часто появлялась в оригинальных книгах. Поющий во главе группы это вокалист и музыкант группы «Snow Patrol» Гэри Лайтбоди, в роли камео.
В заключительных титрах повторяется песня в новой версии, специально записанной для сериала группой «The Hold Steady». Группа, одна из любимых банд Бениоффа и Уайсса, была выбрана потому, что они хотели такое исполнение, «чтобы они были непристойными и немного неряшливыми — пьяные музыканты, встающие на столы и заедающие, пока дебош продолжается вокруг них».
Решение поставить песню в конец эпизода, сразу же после отрубания руки Джейме, было сделано для укрепления удивления зрителей: «это такой шокирующий конец, и когда мы читали сцену в книгах это было так шокирующим для нас. Чтобы втолковать шок этого момента, вам нужно что-то неожиданное. Не было версии традиционной музыки, которая сбила бы с равновесия, так как мы хотели, чтобы эта сцена оставила у вас ощущения».
