Лингвист - где учиться, зарплата, преимущества профессии

Определение лингвистики и лингвистов

В переводе с латыни «лингвист» — языковед. Человек, занимающийся лингвистикой, работает с языками, изучает их структуру, процесс градации, направления, занимается сравнительным анализом разных языковых групп, диалектов, видов.

Лингвистика является одновременно теоретической и практической наукой. Она занимается изучением фонетики, лексикологии, синтаксиса. Лингвисты создают словари, работают над составлением учебником, дидактических материалов, занимаются разработкой актуальных и современных методов преподавания языков, создают программы для автоматических переводов. Список функций не ограничивается перечисленным.

В университете «Синергия» абитуриенты могут рассмотреть на лингвистическом профиле специальность «Перевод и переводоведение». В учебную программу входит изучение:

стилистики;
лексикологии;
фонетики;
теории перевода;
иных языковых аспектов.

Студенты получают практический опыт работы, стажируются в международных организациях-партнерах вуза. При поступлении выпускникам 11 классов предстоит сдать экзамены по следующим дисциплинам:

иностранный язык;
обществознание;
русский язык.

Обучение длится от 4 лет до 4 лет 6 месяцев. Выпускники получают диплом государственного образца со степенью бакалавра. Кроме того, общеевропейское приложение к диплому Diploma Supplement на английском языке, дающее возможность трудоустройства на западном рынке.

В чем заключается работа специалиста?

Лингвистика — наука коммуникаций, которые востребованы на всех уровнях становления общества. Направлений деятельности специалиста этой профессии множество. Эксперт-переводовед может заниматься:

преподавательской деятельностью;
переводами всех видов;
научной работой;
исследованиями;
представительской работой;
написанием рекламных, научных, аналитических материалов;
редактурой и многим другим.

Специфика работы лингвистом

В работе лингвиста, чем бы он ни занимался, всегда есть два нюанса.

Неравномерная нагрузка: сегодня два часа занятости, завтра — двенадцать.
Большой объем данных для обработки. Довольно часто специалисту приходится заниматься рутинным трудом (изучение, анализ, экспертные заключения).

Сюда же стоит отнести высокие требования к дикции, ненормированный рабочий день, необходимость уметь быстро переключаться между рабочими вопросами. Переводчику-секретарю нередко приходится много путешествовать.

Кем и куда можно пойти работать

Топ-8 мест, где может работать лингвист, выглядит так.

Производственные компании, торговые предприятия (технический переводчик, менеджер по коммуникациям).
Онлайн-бизнес — рекламные агентства, компании, занятые разработкой приложений/сайтов, продвижением веб-ресурсов (редактор или копирайтер).
Информационные издания (журналист, корректор).
Бюро переводов (переводчик-синхронист, корректор, специалист по юридическим переводам).
Научно-исследовательские институты, аналитические агентства, консалтинговые бюро (консультант, переводовед, переводчик, языковед).
Учебные заведения (преподаватель иностранного языка, лектор, тренер).
Международные корпорации любого профиля (представитель марки, руководитель отдела связи с общественностью, переводчик, секретарь-референт).
Общественные организации, крупные компании (комьюнити-менеджер).

Перечислить все варианты, кем может работать лингвист-переводчик, сложно. Список постоянно пополняется. К примеру, до РФ пока не дошла мода на одну из самых перспективных должностей, уже популярной среди американских компаний. Речь о так называемом Language Lead, что дословно переводится как «лидер по языку». Это направление деятельности уровня менеджера проектов. Потребность российских работодателей в экспертах такого уровня уже есть.

Заработная плата в России

Уровень заработной платы при таком сумасшедшем разбросе функций специалиста тоже отличается существенно. Преподаватели, языковеды-ученые, референты получают до 55−60 тысяч рублей в Москве и 35−45 тысяч по регионам. Потолка здесь нет, специалисты различных направлений с опытом от трех лет и более получают до 80−120 тысяч рублей/месяц (технические переводчики, синхронисты, штатные сотрудники крупных компаний или разработчиков специализированного софта).

Адрес поступления:

Ленинградский пр-т, д. 80, корпуса Е, Ж, Г.

Станция метро «Сокол», выход в центре зала на ул. Балтийская, далее пешком или на троллейбусе (№ 6, 43) до остановки «Институт Гидропроект» (1 остановка), у троллейбусного депо повернуть направо.

Контакты приемной комиссии:Телефон: +7 (495) 800 10 01

График работы приёмной комиссии:Пн — Пт: 08:30 — 22:10; Сб — Вс: 10:00 — 17:00;

Где и сколько учат на лингвиста?

Чтобы получить профессию языковеда, необходимо поступить на филологический (специализированный лингвистический) факультет одного из ВУЗов России, где лингвистическая наука представлена большим перечнем направлений.

Среди ведущих университетов называют:

Московский государственный лингвистический университет (все направления).
МГУ им. М.В. Ломоносова. Факультет высшей школы перевода.
Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова. Направление «Языкознание и литературоведение».
Институт иностранных языков РУДН. Факультет «Лингвистика».
Департамент иностранных языков НИУ «Высшая школа экономики». Специальность «Иностранные языки и межкультурная коммуникация».
Российский университет транспорта (МИИТ). Гуманитарный институт.

Стандартный срок очного обучения составляет 4 года. Студенты-заочники учатся около 5 лет. Для получения диплома со степенью магистра придется провести на студенческой скамье еще 1,5-2 года.

Описание профессии

В начале стоит понять, что это за сфера занятости, чем занимаются специалисты в ней.

Лингвисты делятся на несколько типов, в зависимости от выбора интересующего направления.

Специалисты, которые являются преподавателями в школах, ВУЗах. А так же в это направление входит репетиторство;
Лингвисты, чью деятельность рассматривают как работу в научно-исследовательской сфере. А точнее, создание словарей, внесение в них поправок, утверждение новых терминов;
Ну и конечно же те, кто работают переводчиками. Эти люди часто работают в зарубежных странах или же присутствуют на интернациональных встречах.

Различия и общность профессий

Главное отличие – подходы и методы, а также инструменты для изучения предмета. Лингвистика – скорее техническая наука, занимающаяся исследованиями и анализом. Филологи – гуманитарии, занятые поиском бессознательного и интуитивного.

Филологи поддерживают чистоту языка, способны оценить его богатство и разнообразие, критически относятся к избыточности иностранных слов и жаргонизмов. В то же время для лингвистики в трансформации языка нет ничего предосудительного, это лишь повод для более детального его изучения.

Общее в обеих профессия – поле деятельности. Это язык и все, что с ним связано. Сфера применения профессии также едина:

редакторская деятельность;
преподавание;
научные изыскания, исследования;
переводы;
журналистика.

Преимущества профессии лингвиста

Интернет предлагает программы по освоению иностранных языков за несколько недель или месяцев, а также различные онлайн переводчики. И все же практика показывает, что такие приемы не позволяют выучить нужное наречие или эффективно применить его в работе.

Другие положительные стороны специальности:

разнообразные пути профессиональной реализации — отличное знание одного или нескольких иностранных языков позволяет выбирать работу по интересам. Не обязательно учить наречиям других или заниматься составлением учебников. Можно переводить литературу, фильмы, работать в режиме реального времени. Такие сотрудники востребованы в журналистике, издательском деле, туризме, маркетинге;
залог высокого дохода или прибавки к зарплате — если работать не по специальности, знание иностранного языка в любом случае будет воспринято работодателем в качестве дополнительного плюса;
возможность устроиться на работу в зарубежную компанию — для этого не обязательно переезжать в другую страну, можно начать с филиала крупного предприятия в своем городе;
хорошие перспективы во фрилансе — лингвисты-переводчики все чаще начинают работать на себя. Одни берут материалы для перевода через посредников или напрямую, другие заводят блоги, продают онлайн курсы по изучению языка, занимаются преподаванием;
свобода общения с людьми во время путешествий.

Лингвист — одна из тех профессий, которые не теряют актуальности. Полученные знания не нужно систематически обновлять, их достаточно поддерживать. Доказано, что после овладения одним иностранным языком человеку гораздо легче учить другие наречия, что открывает ему возможности для дальнейшего развития.

Плюсы и минусы профессии

Среди достоинств называют:

Широкую область применения профессиональных навыков. Человек, владеющий иностранным языком, всегда будет востребованным в журналистике, менеджменте, айти-сфере, туризме, маркетинге, а также в качестве переводчика, экскурсовода или секретаря-референта.
Гарантированно высокую зарплату и возможность карьерного роста.
Возможность свободного общения с людьми из других стран, что способствует не только установлению полезных связей, но и еще большему расширению поля собственной деятельности и повышения уровня жизни.
Хорошие возможности для обучения с помощью интернета.
Предусловия для частной практики как в формате самозанятости, так и в создании полноценного бизнеса.

Кто может стать лингвистом?

Профессия «лингвист» требует от претендента определенных качеств личности, которые помогут не только быть отличным специалистом, но и человеком, к которому обращаются другие профессионалы.

Иметь любовь к литературе и изучению языков;
Обладать хорошей памятью;
Быть дисциплинированным;
Иметь аналитический склад ума;
Обладать пытливым умом;
Быть внимательным и усидчивым;
Уметь контролировать свои эмоции;
Быть любознательным;
Уметь правильно распределять свое время.

Требования достаточно жесткие, но и профессия далеко не легкая, которая требует того, что бы специалист в нее вкладывал много труда и времени.

Что делает лингвист?

В настоящее время эта профессия пользуется популярностью, но далеко не каждый сможет ответить на вопрос о том, кто такой лингвист и чем он занимается. Список интересов языковеда включает в себя:

изучение истории возникновения и развития языка;
описание тенденций изменения языковых правил;
разработка словарей;
проведение исследований в области языкознания;
участие в создании технологий машинного перевода.

Профессия лингвист востребована и в прикладной отрасли. Специалисты участвуют в проведении судебной экспертизы, составлении методических пособий. Современные лингвисты могут изучать и теоретическую часть языкознания. Ученый может заниматься отдельным наречием или диалектом, проводить исследования в области семантики, морфологии или других разделов.

История профессии

Первые специалисты по языкознанию появились еще до нашей эры. Вначале они стремились понять особенности своего родного языка и выявить те закономерности, по которым он сформировался. Также перед лингвистами того времени стояла задача разработать правила, согласно которым люди должны разговаривать и писать.

Многие специалисты и простые люди занимались изучением и дешифровкой записей на поверхности диска. Но никто не смог в точности пояснить, что написано на нем. И ни одно из определений не было официально признано учеными. Дело в том, что надпись на диске очень краткая, а сам памятник культуры является единственным в своем роде. Предполагается, что расшифровать послание будет можно после того, как будут обнаружены альтернативные памятники этой же культуры.

Фердинанд де Соссюр

В 19-20 вв. лингвистика очень активно развивалась. Причем прорыв был сделан не только в теории языкознания: синтаксисе, морфологии, семантике и т. п. — но и в прикладных отраслях. К ним относятся лексикография, стилистика лингвистическая экспертиза (последняя отрасль — часть судебной практики).

Официально отцом лингвистики считают специалиста из Швейцарии француза Фердинанда де Соссюр. Об этом рассказывает Википедия. Именно он является тем человеком, кто оказал положительное влияние на развитие этой науки в 20 веке. Его перу принадлежит «Курс общей лингвистики», где подробно рассказывается о значении этой науки.

Лингвисты в СССР и современной России

Лингвисты и филологи

По официальной номенклатуре, принятой в СССР и России, лингвистика (языкознание) включается в состав «филологических наук», поэтому более общим именованием для лингвистов и представителей смежных дисциплин (литературоведов, фольклористов, филологов в узком смысле) нередко выступает «фило́лог».

Довузовское образование

Как правило, элементарную лингвистическую подготовку школьники получают на уроках русского языка и иностранных языков. Кроме того, при ряде вузов действуют лингвистические кружки для школьников; чрезвычайно полезным для всех интересующихся лингвистикой является и участие в лингвистических олимпиадах.

Вузовское образование

Профессиональных лингвистов готовят на филологических (либо специализированных лингвистических) факультетах вузов.

Из числа специальностей, входящих в Перечень направлений подготовки (специальностей) высшего профессионального образования, утверждённого Министерством образования и науки России, к лингвистическим (включая педагогические) можно отнести:

030000 ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ

Номер	Специальность	Квалификация
031000	Филология	62 Бакалавр филологии, 68 Магистр филологии
031001	Филология	65 Филолог Преподаватель
031100	Лингвистика	62 Бакалавр лингвистики, 68 Магистр лингвистики
031200	Лингвистика и межкультурная коммуникация
031201	Теория и методика преподавания иностранных языков и культур	65 Лингвист, преподаватель
031202	Перевод и переводоведение	65 Лингвист, переводчик
031203	Теория и практика межкультурной коммуникации	65 Лингвист, специалист по межкультурному общению
031300	Лингвистика и новые информационные технологии
031301	Теоретическая и прикладная лингвистика	65 Лингвист

050000 ОБРАЗОВАНИЕ И ПЕДАГОГИКА

Номер	Специальность	Квалификация
050300	Филологическое образование	62 Бакалавр филологического образования, 68 Магистр филологического образования
050301	Русский язык и литература	65 Учитель русского языка и литературы
050302	Родной язык и литература	65 Учитель родного языка и литературы
050303	Иностранный язык	65 Учитель иностранного языка

Номенклатура лингвистических специальностей

Министерством образования и науки России утверждён следующий список специальностей научных работников в рамках раздела 10.02.00 «Языкознание»:

10.02.01 — Русский язык
10.02.02 — Языки народов Российской федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи)
10.02.03 — Славянские языки
10.02.04 — Германские языки
10.02.05 — Романские языки
10.02.14 — Классическая филология, византийская и новогреческая филология
10.02.19 — Теория языка
10.02.20 — Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
10.02.21 — Прикладная и математическая лингвистика
10.02.22 — Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (с указанием конкретного языка или языковой семьи)

По соответствующим специальностям российские учёные могут защищать кандидатские и докторские диссертации.

Сколько зарабатывают лингвисты?

Размер вознаграждения зависит от опыта и сферы деятельности. Средняя зарплата лингвиста составляет около $500. Специалисты с опытом могут получать от $700 до 1,2 тыс. На такую зарплату лингвист может рассчитывать при наличии стажа от 3-х лет. В крупных городах заработок может быть выше. В столице средний размер оплаты труда составляет $1,2 тыс.

Самым высокооплачиваемым является навык синхронного перевода. Владеющие им специалисты могут рассчитывать на зарплату от $1,5 тыс. При этом получить его очень сложно, нужно иметь не только врожденные способности, но и большой опыт. По этой причине синхронные переводчики высоко ценятся и всегда остаются востребованными. Опытный специалист без труда найдет высокооплачиваемую работу в местной или зарубежной компании.

Классификация

Лингвистов можно классифицировать по их специализации:

по изучаемому языку :
- специалисты по конкретному языку — например, русисты, англисты, латинисты, португалисты, лезгиноведы, татароведы, японисты, арабисты и т. п.
- специалисты по группе/семье языков — например, германисты, романисты, кельтологи, иранисты, слависты, индоевропеисты, уралисты, тюркологи, монголоведы, картвелисты, дагестановеды, семитологи, бантуисты, дравидологи и т. п.
- специалисты по языкам определённого региона — например, американисты, африканисты, балканисты, кавказоведы и т. п.
по теме, связанной с конкретным разделом или направлением лингвистики — например, фонетисты, морфологи, синтаксисты , семасиологи (реже употребляются обозначения семантисты или семанты), лексикологи (по уровню языка); типологи, компаративисты, психолингвисты, социолингвисты, диалектологи, полевые лингвисты, историки языка (по аспекту рассмотрения языка и используемым методам) и т. п.
по теоретическому направлению — например, формалисты (сторонники формальных направлений в лингвистике) vs. функционалисты (сторонники функционализма), генеративисты (сторонники генеративизма, в основном входят в число «формалистов»), когнитивисты (сторонники когнитивной лингвистики) и пр.; в прошлом важными категориями лингвистов были дескриптивисты (сторонники дескриптивизма), структуралисты (сторонники структурализма) и др.

Краткое описание

Современный мир стремится к глобализации, и в условиях усиливающихся международных контактов профессия лингвиста приобретает основополагающее значение. Работа лингвиста включает в себя самые разнообразные функции и зависит от места работы:

в научно-исследовательском институте он занимается составлением словарей, справочников, разработкой научно-технической и специальной терминологии, совершенствованием алфавита и орфографии, научными исследованиями в области фонетики, морфологии, синтаксиса, изучением диалектов и разговорного языка и т.д.
на преподавательской работе лингвист обучает языку учеников;
лингвисты-переводчики занимаются непосредственно переводами – устными, синхронными, письменными.

Существует несколько классификаций лингвистов:

по изучаемому языку:

специалисты по конкретному языку — например, русисты, англисты, татароведы, японисты, арабисты и т. д.;
специалисты по группе языков — германисты, романисты, тюркологи, монголоведы и т. д.;
специалисты по языкам региона — американисты, африканисты и т. д.

по теме или разделу лингвистики:

фонетисты;
морфологи;
синтаксисты;
семантисты и т. д.

по теоретическому направлению:

формалисты;
функционалисты;
когнитивисты;
структуралисты и др.

Чем занимаются лингвисты?

Данный термин используется в отношении специалистов, занимающихся изучением различных языков. Область науки, которая отвечает за подобную деятельность, называется лингвистикой или языкознанием.

Специалисты, которые выбрали это направление для своей карьеры, могут быть отнесены к одной из нескольких групп. К примеру, различать языковедов можно по конкретным языкам, которые они выбрали для изучения.

Также лингвистов можно отнести к определенной языковой группе, к примеру, германистов или славистов.

Дополнительное разделение происходит по разделу языкознания, который они выбрали для изучения:

морфологи;
диалектологи;
фонетисты;
лексикологи.

Места работы лингвиста

Задачей лингвиста остается изучение не только языка, но изменений, которые происходили в нем в процессе трансформации. Специалист занимается изучением литературы, написанной на определенном языке.

Естественно, подобная научная деятельность часто перекликается с образованием, поэтому многие лингвисты становятся учителями или преподавателями. Также они могут работать частными переводчиками или литературными редакторами.

Специалисты, получившие подобное образование, могут найти работу даже там, где их непосредственные знания мало интересны. К примеру, они могут стать управляющими в ресторанах или гостиницах, а также работать в музеях или туристических компаниях.

Можно смело говорить о том, что помощь лингвиста требуется везде, где работать приходится с текстом или постоянно нужно вести переговоры с клиентами или покупателями из-за рубежа.

История профессии

Интересно, что данная специальность появилась очень давно, задолго до новой эры. Уже в период античности появились первые ученые, которые занимались вопросами грамматики, а также стремились определиться с закономерностями образования новых слов и узнать природу существующих терминов.

В разные периоды существования человеческого общества лингвисты ставили перед собой различные задачи. Так на начальных этапах систематизации языка им приходилось формулировать определенные правила, в рамках которых существует язык и сегодня.

Также начали более активно изучать прикладные отрасли, в которых можно использовать язык. К последним отнесена лексикология и лингвистическая экспертиза.

Для понимания того, какие задачи стоят перед лингвистом сегодня, важно понять особенности его повседневной деятельности

А на практике языковед является очень разносторонним человеком, которому приходится уделять внимание целому ряду общественно важных явлений

Поэтому лингвисты одновременно являются историками, социологами, психологами и даже этнографами. Человек, знающий несколько языков, обычно является хорошо образованным, поэтому сферы применения его навыков очень обширны.

Так он всегда может применить их в нейролингвистике или в психолингвистике, которые сегодня активно развиваются. Благодаря развитию компьютерной техники все большей популярностью пользуется компьютерная лингвистика, в сферу интересов которой входит разработка методов и улучшение существующих технологий машинного перевода или поиска информации.

Ему не сложно создавать определенные алгоритмы, в рамках которых в дальнейшем будет выполняться обработка текста, ведь необходимыми навыками он владеет уже после вуза.

Большой популярностью пользуются различные онлайн-переводчики, но следует понимать, что их работа не всегда идеальна. Для ее улучшения и обращаются к лингвистам, которые могут проявить собственные навыки в подобных вопросах.

Каким требованиям должен соответствовать человек, который желает получить работу лингвиста? В первую очередь речь идет о наличии высшего образования, а также профессиональных познаний в сфере синтаксиса и прочих направлениях. Значение ПК также будет не лишним в получении высокооплачиваемой должности.

Лингвистика и филология

Лингвистику часто путают с филологией. Делать этого не стоит, ведь эти специалисты совершенно по-разному подходят к изучению языка. Филология — это гуманитарная наука. В ней можно встретить предположения, основанные на интуиции. Филологи — противники замещения слов родного языка иностранными словами и выражениями.

Лингвисты же к этому явлению относятся спокойно. Для них это просто повод для наблюдения.

Правда при трудоустройстве шансы филологи и лингвисты имеют примерно одинаковые. Исключение составляют те вакансии, которые требуют специфических знаний. Например, филолог не сможет работать в сфере компьютерной лингвистики.

Зарплата лингвиста

Заработная плата языковеда определяется родом его деятельности, уровнем квалификации и регионом проживания. Так, учителя, преподаватели, научные сотрудники, секретари-референты получают среднюю зарплату. В Москве их оклад составляет от 55 до 60 тыс. рублей, а в регионах – 35-45 тысяч.

Наиболее высокооплачиваемым является навык синхронного перевода, который достигается длительной практикой. Сумма заработка колеблется от 80 до 120 тыс. рублей и зависит не только от профессиональных навыков, но и от опыта работы.

Состоянием на март 2020 года средняя зарплата лингвиста составляет:

В Москве от 30 до 80 тыс. рублей;
в целом по России – от 15 до 60 тысяч.

Люди, получившие профессию лингвиста, не испытывают проблем с трудоустройством. Они востребованы в разных сферах человеческой деятельности и имеют хорошие перспективы карьерного роста.

Где получить профессию и что сдавать абитуриентам

Профессию можно получить, поступив на факультет «Лингвистики» в один из многочисленных ВУЗов страны. Многие современные заведения комбинируют направление с другими областями, выпуская специалистов узкого профиля (педагоги, журналисты, политологи, дипломаты). Также можно поступить на «Филологию», в дальнейшем выбрав лингвистическую специализацию.

Важно помнить, что выучиться на профессионального лингвиста можно только очно или очно-заочно. Не стоит пытаться освоить эту профессию дистанционно или заочно

Есть еще один вариант получения образования. На базе диплома среднего специального или высшего учебного заведения можно пройти курсы профессиональной подготовки (например, при РУДН) и получить документ о присвоении квалификации «Переводчик».

Где и сколько учат на лингвиста?

Среди ведущих университетов называют:

Московский государственный лингвистический университет (все направления).
МГУ им. М.В. Ломоносова. Факультет высшей школы перевода.
Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова. Направление «Языкознание и литературоведение».
Институт иностранных языков РУДН. Факультет «Лингвистика».
Департамент иностранных языков НИУ «Высшая школа экономики». Специальность «Иностранные языки и межкультурная коммуникация».
Российский университет транспорта (МИИТ). Гуманитарный институт.

Genio Deluxe 500

Плюсы

сухая и влажная уборка
время работы до 240 минут
автоматическое построение маршрута
2 степени очистки
управление со смартфона

Минусы

стоимость

Робот с мощным процессором, обладающий большим функционалом. В памяти устройства 6 режимов, среди которых – самостоятельное предварительное построение маршрута движения. В сочетании с емким аккумулятором это обеспечивает уборку помещения большой площади на одной зарядке. Двухступенчатый фильтр хорошо очищает воздух от пыли. В режиме влажной уборки пылесос работает до 4 часов, тратя при этом всего 0,3 литра воды. Хороший выбор для уборки полов из ламината.