Postal code - что это?

Пожалуйста, помогите c переводом:

1. The ENIAC (1943-1946) The first all-electronic computer, the Electronic Numerical Integrator and Calculator (ENIAC) was developed at the Moore School of Electrical Engineering of the University of Pennsylvania. It was developed as a result of a military need. J.Presper Eckert and John Mauchly proposed the machine to solve the problem of calculating firing tables for new weapons. The ENIAC weigh

Английский-Русский

In the UK and the USA, law degree programmes usually take three years to complete. In the UK, these programmes typically include core subjects such as criminal law, contract law, tort law, land law, equity and trusts, administrative law and constitutional law. In addition, students ar

Английский-Русский

Mendeleev was foreshadowed in his great generalization by De Chancourtois’s helix of elements of 1863, J.A.R. New-lands’s *law of octaves* (1864-5)-which uncovered periodicity in the 8th elements of his chemical groupings — and W. Odling’s work, which suggested that recurrent chemical properties in elements arranged according to atomic weight could not be accidental.

Английский-Русский

(8) 4 ÷ 2 are divided into 5 steps

(a) Correct quotient

(b) Over-quotient by once

(d) Same first digits (2 scenarios)

(e) Both first digits are 1 over-quotient (129, 348, 567, 786, 95)

(f) Line to help memorize returning : minus 1 time, skip a space and add back Mr. Cat

Английский-Русский

Немного истории: Королевская почта Великобритании

Началась британская почтовая служба с гонцов, что в 1516 году разносили письма исключительно государственной важности. Потому пеших гонцов заменили конные, сфера деятельности Royal Mail росла

Более того, именно Королевской почте Великобритании мир обязан рядом черт, которые сейчас присущи всем почтам мира. Например, почтовые марки появились именно здесь, изначально они помогали отличать свои письма от заграничных, а почтовый индекс появился для облегчения работы почтовых служащих и автоматизации сортировки почты, ведь намного проще было определить по коду место назначения письма, чем пытаться прочитать каждый отдельный адрес.

Любопытный факт: на британский марках всегда изображен правящий монарх, а со сменой правителя в стране выпускаются и новые марки. Первой маркой привычного современному человеку образца считается «Черный пенни», марка, выпущенная в 1840 году, с изображением профиля королевы Виктории.

Формат

Как уже упоминалось, почтовый код или postal code может записываться по-разному. Давайте разберём несколько примеров, и начнем с нашей родины.

В России почтовый индекс записывается в форме ХХХУУУ, где первые три числа ХХХ — это код города, а УУУ — номер почтового отделения. Таким образом, при доставке посылки по индексу 236010 она придет в город Калининград на 10 почтовое отделение, а при коде 236039 — в тот же город, но уже на почту 39

Поэтому, если вы заказываете себе что-либо по интернету, очень важно правильно написать индекс, иначе ваша посылка может придти на другой конец города.
В Германии используются индексы, не слишком отличающиеся от наших. Например, D-80331 München, где «D» — это код страны, а цифры — это номер региона и почтовой зоны.
В США postal code состоит из девяти знаков: ХХХХХ-УУУУ, в которых Х — это номер местности (города, района), а У — номера почтового обслуживания.

Использование

Если вам необходимо отправить посылку в другой город, а тем более другую страну, то знание индекса — это обязательное условие для оформления. Без него у вас могут просто не принять отправление. И если при отправке по России почтовый работник ещё способен вам подсказать, то при доставке за границу вам лучше уточнить его у получателя. Иначе ваша бандероль может уехать совсем в другом направлении.

Когда вы на письме или коробке указываете адрес, индекс может располагаться в различных местах. В большинстве англоязычных стран индекс принято прописывать после населённого пункта получателя, однако в России и некоторых других странах (например, Германии), индекс ставится до города. Впрочем, зачастую это носит рекомендательный характер, и вы можете дописать индекс хоть в конце адреса, если забыли сделать это раньше.

Как расшифровать postal code? Что это такое?

Для начала следует разобраться с устройством британского почтового индекса. Как правило, он состоит из 5-7 знаков, комбинации букв и цифр, отделенных друг от друга пробелом. Первые две буквы первой части – это код почтовой области (см. карту), последующие определяют город или его часть. Вторая часть индекса – почтовый сектор и пункт доставки. Как правило, один полный индекс принадлежит примерно 15 домам, поэтому каждый получатель имеет еще отдельный добавочный двухзначный код, отличающий его от соседей.

Отдельным пунктом в этом списке стоит британская столица. Лондон из-за своих размеров поделен на несколько почтовых областей, часть из которых имеет в своей аббревиатуре обозначение стороны света. Более того, от почтового индекса в Великобритании зависит и стоимость доставки письма.

Американский почтовый индекс гораздо проще и выглядит более привычным для русского человека образом – он представляет собой простую комбинацию цифр, потому что город указывается непосредственно в адресе, а название штата никогда не пишется полностью – только аббревиатура из двух букв, стоящая также на своем месте в строчках с адресом отправителя/получателя.

Definitions

A USPS advertisement promoting the use of ZIP codes circa 1963

The basic format of a ZIP code is comprised of five numbers. In 1983, an extended format called ZIP+4 was introduced. The new format was made up of the five digits of the ZIP, a hyphen, and four more digits which correspond to a more precise location within an existing ZIP code.

The use of ZIP codes started in 1943 with the introduction of postal districts or zone numbers for larger cities by the United States Post Office Department. In 1963, a more systematic method was needed, giving rise to the use of five-digit zip codes all over the country. Three months later, the Department of the Post Office released a document containing a list of ZIP codes along with the official list of two-letter state abbreviations.

In 1944, Robert Moon, a post office worker, submitted a proposal that earned him the title “father of the ZIP Code.” The post office credits Moon for coming up with the idea of designating the first three digits of the ZIP code to an area’s sectional center facility. A sectional center facility sorts and distributes mail to local post offices within its jurisdiction. There are four types of ZIP codes in the US. Government agencies, universities, and other organizations that receive exceptionally high volumes of mail use what are called Unique ZIP codes. Post Office Box only ZIP codes are assigned to PO Boxes at specific facilities. Military ZIP codes are used on mail intended for the US Military. Everything else is called Standard ZIP codes.

Canada’s postal code is composed of alphanumeric characters

A postal code is a combination of numbers and/or letters that form a postal address which facilitates efficient mail sorting and delivery. The term “postal code” is known in many English-speaking countries as a “postcode,” “Eircode,” “zip code,” and “pin code.” While geographical areas have designated postal codes, special codes are usually assigned to addresses of organizations or institutions (e.g. government offices, large corporations) that receive an exceedingly high volume of mail. An example of such system is the French CEDEX, which means “special business mail.”

Some countries have a specific synonym for postal code. In Canada, it is called “postal code.” The solid compound word “postcode” is commonly used in the Netherlands and many English-speaking countries. The standard word for post code in Ireland is “eircode.” In India, they call it a “PIN code,” where PIN means Postal Index Number. Germans and Austrians use the term Postleitzahl, or postal routing number. In countries such as the Philippines and the US, the term “ZIP code” is used.

Zip/postal code – перевод этого и других полезных выражений

Определимся с разницей значений. Выше уже было сказано, что postal code – это обыкновенный почтовый индекс. Причем конкретно этот вариант употребляется в Соединенном Королевстве. А zip code – это американский аналог postal code. Перевод выражения не изменяется.