Что такое "спешл" в аниме? определение, примеры

Этимология слова

Прежде чем выяснить лексическое значение слова special, стоит узнать о происхождении данного термина.

Как и большинство слов английского языка, «спешл» пришло в него из латыни. В незапамятные времена, когда Рим казался несокрушимым государством, у его обитателей в речи использовалось существительное species, которое означало «внешний вид».

После падения империи латынь еще многие столетия царствовала в Европе, благодаря тому, что большинство научных и теологических трудов были написаны именно на ней. При этом она, хотя и активно влияла на формирования практически всех языков в европейских государствах, и сама подвергалась их воздействию. Таким образом, возникла так называемая «средневековая латынь». В ней термин species эволюционировал до слова specialis, которое с минимальными изменениями было позаимствовано староанглийским (species) и старофранцузским (especial) языками.

Современный внешний вид и значение слово «спешл» приобрело в среднеанглийский период, сохранив его и по сей день.

в аниме?

Одним из таких интересных слов является «спешл». Кто знаком с английским языком в курсе, что это понятие произошло от слова special, что означает «дополнительный» или «особый». в термин означает специальную серию, выпущенную на определёных видеоносителях, чаще всего это DVD. Такие серии не транслируются по телевидению и не показываются в кинотеатрах. Сокращённо «спешл» может называться OVA — аббревиатура от Original Video Animation. Серии «спешл» могут выпускаться как по отдельности, так и целыми циклами. Известны спешлы и по 1:30 минуты, например серия из нескольких OVA к аниме «Синий экзорцист».

Механизм игровой системы[править]

Система основана на четырёх ключевых понятиях:

Основные характеристики (Attributes) — основные параметры персонажа, назначаемые ему при создании. Каждый из атрибутов может иметь значение от 1 до 10. Во время создания персонажа игрок распределяет 40 очков между атрибутами, чем описывает возможности персонажа с разных точек зрения. Основные характеристики по большей части являются неизменными постоянными, хотя могут быть временно изменены наркотиками или другими факторами. Также их можно повысить на 1—2 пункта выбором соответствующего перка (см. ниже) или в некоторых определённых местах игры.

Основных характеристик всего семь:

Strength (Сила) — Навык отвечает за силу атак в ближнем бою, и количество переносимого груза.
Perception (Восприятие) — Навык отвечает за точность стрельбы.
Endurance (Выносливость) — Навык отвечает за количество здоровья, и сопротивляемость ядам/радиации.
Charisma (Обаяние) — Навык отвечает за взаимодействие игрока с NPC
Intelligence (Интеллект) — Также отвечает за взаимодействия с NPC, увеличивая количество вариантов ответов в диалогах.
Agility (Ловкость) — Отвечает за количество ОД (Очки движения)
Luck (Удача) — Самая необычная характеристика. Фактически отвечает за все действия игрока, хотя её влияние не такое сильное. (Также влияет на вероятность критического удара, и критического промаха.)

Название S.P.E.C.I.A.L. (от англ. special, «спе́шл» — особенный) является аббревиатурой от этих семи характеристик.

Помимо семи основных характеристик, существуют производные характеристики (англ. derived statistics), вычисляемые по формулам на основе семи основных. Это сопротивляемость различным типам урона, яду, радиации, привыкаемость к медицинским препаратам, очередь хода (чем выше это значение, тем раньше, по сравнению с противником, персонаж будет начинать свой ход) и так далее. Эти параметры также можно изменять выбором перков, применением лекарств или ношением вещей;
Навыки (Skills) отражают вероятность персонажа успешно выполнить какую-либо задачу (например выстрелить из пистолета или взломать замо́к). Они отображены в процентах, хотя могут быть и выше 100 %. В начале навыки определяются по формулам, зависящим от начальных атрибутов, но впоследствии могут быть повышены очками навыков, получаемыми при достижении персонажем нового уровня. При создании персонажа также выбираются три так называемых основных навыка (Tag Skills), которые растут в два раза быстрее.
Перки (Perks) — это специальные возможности, позволяющие игроку слегка «подправить» правила игры. Перки выбираются при каждом третьем или четвёртом повышении уровня персонажа. В дополнение к перкам при создании персонажа игрок может выбрать две особенности (Traits). В отличие от чисто «положительных» перков, traits имеют как плюсы, так и минусы (например, нанесение бо́льшего урона в рукопашном бою ценой сниженной ловкости).

Также персонаж имеет определённый статус, отражающий состояние его здоровья: отравлен, облучён, сломана рука или нога, выбит глаз.

Special — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Примеры

He rated special privileges.

Он пользовался особыми привилегиями. ☰

This job requires special skills.

Для этой работы нужны особые навыки. ☰

the special features of a computer

специальные возможности компьютера ☰

Maria’s special recipe for apple pie

особый рецепт яблочного пирога Марии ☰

a TV special on the election

специальный телевизионный выпуск о ходе выборов ☰

We have Bud beer 6-packs on special at £5.

У нас есть скидки на пиво «Будвайзер»: пять фунтов за упаковку из шести банок. ☰

Our fish special tonight is salmon in a lemon-cream sauce.

Сегодня в качестве рыбного блюда дня у нас подаётся лосось под белым лимонным соусом. ☰

He always made her feel special.

С ним она всегда чувствовала себя особенной. ☰

This trip was of no special interest to her.

Эта поездка не представляла для неё особого интереса. ☰

a one-hour special on whales

часовой спецвыпуск о китах ☰

The specials are on the board.

Блюда, не входящие в меню, написаны на доске. ☰

The new hires need special training.

Новым сотрудникам требуется специальная подготовка. ☰

Today’s lunch special is chili.

Сегодняшнее особое блюдо — мясо в соусе чили. ☰

Special orders must be prepaid.

Специальные заказы должны быть предоплачены. ☰

Silk outfit is perfect for that special day.

Шёлковый наряд отлично подойдет для такого особого дня. ☰

Our special guest on the programme is Robert de Niro.

Специальный гость нашей программы — Роберт де Ниро. ☰

a special screen to reduce glare

специальный экран для уменьшения бликов ☰

beautify yourself for the special day

навести на себя красоту в честь особенного дня ☰

This is an extra special occasion.

Это исключительное событие. ☰

He paid especial attention to her.

Он уделял ей особое внимание. ☰. The job requires special training

The job requires special training.

Эта работа требует специальной подготовки. ☰

No one receives special treatment.

Ко всем относятся одинаково. ☰

I inquired about their special today.

Я поинтересовался насчёт их сегодняшнего блюда дня. ☰

She brings a special atmosphere to our meetings.

Она привносит в наши совещания особую атмосферу. ☰

a special report on health

специальный доклад на тему здоровья ☰

This is a very special occasion.

Это очень особый случай. ☰

a special adviser to the committee

специальный советник комитета ☰

a special reason to confide in her

особая причина довериться ей ☰

Our special offer closes on June 3.

Наше специальное предложение закрывается третьего июня. ☰

These issues merit special attention.

Эти вопросы заслуживают особого внимания. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Are you doing anything special over the holidays?

. the special effects in this new sci-fi extravaganza excel any that we’ve seen previously.

any measure tending to fuse invalids into a class with special privileges should be discountenanced

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

http://www.nobelbar.ru/aksessuary/chto-takoe-speshl-varianty-perevoda-i-naibolee-izvestnye-vyrazheniya-s-etim.htmlhttp://autogear.ru/article/330/129/chto-takoe-speshl-variantyi-perevoda-i-naibolee-izvestnyie-vyirajeniya-s-etim-slovom/http://wooordhunt.ru/word/special

Перевод и смысл выражения «спешл эдишн»

Вышеупомянутое словосочетание довольно часто можно встретить на обложках книг, комиксов, манги, музыкальных дисков, игр, кинофильмов и телесериалов. Что же оно означает?

Дословный перевод «спешл эдишн» — это специальное/особое издание. Однако в российском языке его чаще заменяют схожим по смыслу выражением «коллекционное издание».

Как правило, такая пометка указывает на уникальность данной продукции:

Если это записи музыки, фильмов или телесериалов, значит на дисках с ними будут содержаться какие-то дополнительные материалы. Обычно это либо документальная лента о процессе создания или набор вырезанных сцен. Если картина на диске в 3D-формате, к специальному изданию обычно в подарок идут 3D-очки.
Когда речь идет об играх, значит, в них обязательно будут присутствовать бонусные уровни и задания.
Книги с подобной пометкой часто имеют более дорогое оформление и хорошо подойдут в качестве роскошного подарка. Также в них может содержаться информация об авторе или истории создания произведения. Помимо всего перечисленного, к специальному изданию могут прилагаться черновые версии книги. Если это словарь или энциклопедия, в коллекционной версии могут содержаться дополнительные статьи или диск с цифровой версией книги.

Все это делается для того, чтобы поддерживать интерес покупателей к продукции и заставлять их приобретать новые экземпляры, несмотря на наличие старых.

Спешл аниме «Последний серафим»

Этот пример полностью противоположен предыдущему. Что такое спешл в аниме, если в нем нет шуток? Так вот эта OVA ими просто изобилует. Всего к 1 сезону вышло 9 коротких эпизодов по 30 секунд. Выпускались спешлы по 4 штуки, чтобы растянуть удовольствие зрителей и сохранить интерес к проекту до 2 сезона. OVA ко 2 сезону уже вышла на 23 минуты, как обычная серия, и обладает нормальным сюжетом. Это отдельная история, в которой любимые персонажи предстают перед нами в новом свете.

Что такое «спешл» в аниме, узнать нетрудно, можно просто посмотреть эти самые эпизоды. Все спешлы совершенно разные как по времени и форме выпуска, так и по содержанию. Кто-то делает акцент на шутливые диалоги и забавные ситуации, кто-то показывает эпизоды из прошлого героев, а некоторые делают акцент на сексуальную составляющую. Как бы там ни было, именно спешлы подогревают интерес зрителей в перерывах между полноценными сезонами сериалов.

Многие слова иностранного происхождения так часто используются в российском языке, что некоторые употребляют их, не всегда зная истинное их значение. Например, английское прилагательное special (спешл). Что такое это, давайте узнаем, а также рассмотрим наиболее известные выражения с ним.

Что значит S.P.E.C.I.A.L.

Рассматривая вопрос: «Что такое спешл?» – стоит упомянуть о еще одном способе расшифровки данного слова.

Если оно записывается в виде аббревиатуры с точками после каждой буквы – это означает, что речь идет о ролевой системе для популярной компьютерной игры Fallout. Каждая из литер этого прилагательного является сокращением от определенной характеристики персонажа.

Strength – сила.
Perception – восприятие.
Endurance – выносливость.
Charisma – обаяние.
Intelligence – интеллект.
Agility – ловкость.
Luck – удача.

Помимо «золотой семерки», у всех героев игры S.P.E.C.I.A.L. есть и другие характеристики, однако они играют второстепенную роль

Рассмотрев значение слова «спешл», а также наиболее известные выражения с ним, можно сделать вывод, что в современном мире оно, наряду с прилагательным «нью» (new), стало одним из главных инструментов в сфере маркетинга.

Спешл в аниме. Этот термин был заимствован из английского языка «Special», и переводится, как «дополнительный», «особый».

Все видео на сайте предоставлены только для ознакомления и не предполагают скачивание.

Слово cпешл это русское произношение английского слова «special», переводится как «специальный, особенный». Простыми словами Спешл — специальная версия чего-либо. Например это может быть мероприятие, событие, специальная марка пива или дополнительный пакет опций на автомобиле. В аниме мультиках спешлем называют дополнительную серию которую не покажут по телевизору, но можно будет купить на DVD диске. Так же можно услышать фразу: «Спешл фо ю», что в переводе с английского «специально для тебя».