Сан

Именные суффиксы в японском языке

В японском языке существует такое понятие, как именные суффиксы( 日本語の敬称 nihongo no keisyo: ). Эти суффиксы могут добавляться к имени, фамилии, а также к профессии. Обращение по имени указывает на более близкие отношения, чем обращение по фамилии.

Именные суффиксы имеют большое значение в общении японцев, они могут нести в себе информацию о социальном статусе собеседника, о взаимоотношениях между собеседниками. Возможно также встретить обращение без суффикса, обычно так обращаются взрослые к детям и подросткам, друзья друг ко другу.

Обратите внимание, что именные суффиксы употребляются, когда вы обращаетесь к кому-либо, но ни в коем случае не по отношению к самому себе. Например, нельзя о себе сказать 私はニキタさんです。Watashi wa Nikita san desu

Я — господин Никита.

Распространенные именные суффиксы:

-сан (さん) — на русский язык его можно перевести как господин (госпожа). Суффикс передает уважительное отношение, часто используется при обращении к незнакомым людям, людям одинакового с вами социального статуса (например, ваши одноклассники, одногруппники, коллеги по работе), при обращении к старшим.

-кун (君) — на русский язык его можно перевести как товарищ, друг. Данный суффикс обычно используется либо при обращении к парням, либо при общении мужчин, имеющих равный социальный статус, между собой.

Иногда так называют девушек взрослые или те, кто имеет более высокий социальный статус, когда суффикс -тян (ちゃん) не подходит (например, так мужчина-учитель может обратиться к ученице или начальник к своей подчиненной).

Суффикс «-кун», указывает на более близкие, но все же формальные отношения, по сравнению с суффиксом «-сан».

-тян/-чан (ちゃん) – уменьшительно-ласкательный суффикс (аналог русского –чка : Леночка, Машенька).

Суффикс -ちゃんиспользуется при близких и неофициальных отношениях, например, между подругами или по отношению к маленьким детям, парнями по отношению к близко знакомым девушкам.

-сама (さま) данный суффикс на русский язык можно перевести как господин, достопочтенный. Суффикс -さま (sama) более уважительный, чем -さん (san), демонстрирует максимальное почтение и уважение.

Суффикс применяется при обращении лиц низшего социального положения к высшим, например, при обращении к божествам, слуги к своему господину, или так может обращаться девушка к своему возлюбленному.

Суффикс –さま добавляется к фамилии и обязательно применяется в письмах при указании адресата. В разговорной речи применяется редко.

-ко:хай (こうはい、 後輩) — Обращение к младшему. Например, в школе или институте по отношению к тем, кто младше, чем говорящий (старшеклассник к младшекласнику, старшекурсник к младшекурснику).

-сэмпай (せんぱい、先輩) — Обращение к старшему. Например, в школе или институте по отношению к тем, кто старше, чем говорящий (младшеклассник к старшекласснику, младшекурсник к старшекурснику).

-сэнсэй (先生) — означает «учитель», может использоваться не только по отношению к учителям, но и к врачам, ученым, писателям.

Хотите не только уметь правильно обращаться к собеседнику-японцу, но и разговаривать с ним на японском? Спорим, что уже через год вы сможете достичь своей мечты? Как это сделать? Читайте тут.

В словаре Даля

м. высокий чин или званье, знатная должность, жалованное
достоинство, почет. Сан государя, министра, воеводы, архиерея. По сану и
честь. Каков сан, таков и почет. По сану и почет. | Стар. стан, осанка,
рост. Возрасту и сану был среднего. Сановная особа, сановннк, -ница,
высокого сана, вельможа. У вельможи все сановничьи приемы. Сановитый,
осанистый, взрачный, видный, рослый и статный. | Знатный родом, вообще,
у кого сановные, вельможные предки. Сановность, состоянье, качество,
иногда свойство по прил. Сановничество ср. собират. все сановники вместе
и вообще. Сановитость, то же, но бол. о внешнем, величавые приемы.
Санолюбивый, санолюбець, жаждущий сана, почета, знатности.

Другое значение «сана»

Против этого слова в толковом словаре стоит пометка «религиозное». Сан — это звание, которое присваивается служителям религиозного культа в христианстве. Примеры:

• Отцами Собора святитель Николай был немедленно лишен сана и заключен в темницу, однако в ту же ночь многим из них было видение, в котором Евангелие Божьему угоднику подавал сам Иисус Христос. И тогда Николай Чудотворец был выведен из темницы и получил обратно епископский сан.
• С годовщиной служения в священном сане ректора Парижской духовной семинарии поздравил архиепископ Илларион, найдя для этого особые приветственные слова.
• У римских католиков в Ватикане мужчины-священники не допускают присвоения женщинам священного сана, тем самым лишая их руководящих позиций в принятии решений.
• Монахи проживали в ските и там были посвящены в сан, что было сделано без разрешения монастыря, без проведения обычной церемонии, которая касается поселения.
• Согласно определению Синода, председателем отдела обязательно должен быть епископ, имеющий сан, а также статус постоянного члена Синода.

Для лучшего понимания того, что такое сан, стоит рассмотреть синонимы к данному слову.

Этимология

Она восходит к древнерусскому «санъ» в значении «сан». Последнее встречается в трудах Кирилла Туровского, православного богослова XII века, епископа. А также в Лаврентьевской летописи, одной из древнейших на Руси. Название получено ею по имени русского православного монаха Лаврентия, суздальского инока. Год создания летописи – 1377-й.

Еще слово «сан» имеет непосредственное отношение к старославянскому существительному «санъ» и прилагательному «сановитъ» – «имеющий высокий сан». Они обнаруживаются в Супральской летописи, сборнике текстов первой половины XVI века, происходящего из Супральского монастыря (нынешняя территория Польши). Большая часть ее текстов – это извлечение из Новгородских летописей, которые восходят к псковскому своду второй половины XV века.

Поскольку в славянских языках существительное «сан» распространено незначительно, этимологи приходят к выводу, что заимствовано оно было из дунайско-булгарского языка. Лингвисты сравнивают его с:

• турецким san – «звание», «титул», «почет», «уважение»;
• чагатайским и кыпчакским san – «сан», «слава», «большое число»;
• северотюркским sanamak – «ценить».

Слово в словаре

Что значит слово «сан»? В словаре дается два варианта ответа на этот вопрос.

1. Первый из них – это звание, которое связано с высоким и почетным положением в обществе, высокий чин. От него образовано существительное «сановник», обозначающее носителя высокого чина, вельможу. Согласно Табели о рангах, утвержденной Петром I в 1722 году, среди статских (гражданских) чинов самыми высокими (первые три класса) были канцлер, действительный тайный советник первого класса, просто действительный тайный советник, а также тайный советник. Далее можно привести такие примеры, как:

• в армии – генерал-фельдмаршал;
• во флоте – генерал-адмирал;
• на придворной службе особо почитали, например, генерал-камергера, обер-гофмаршала, обер-шталмейстера.

2. Второй относится к религиозной лексике и обозначает звание, имеющееся у служителя христианского культа. Там существует две категории – священнослужители и церковнослужители. Первые (в порядке возрастания) это – диакон, священник, епископ. Вторые: свещеносец, чтец, иподиакон.

Чтобы разобраться в том, что это – «сан», целесообразным будет углубиться в происхождение слова.

История

Сана

Глиняные дома в Сане

Первое упоминание о Сане относится к I веку, однако предположительно на этом месте находилось поселение ещё раньше.

В X веке Мухаммед аль-Хасан аль-Хамадани пишет, что основателем города является сабийский царь Шаир Аутар (нач. III в.), и именно он построил знаменитый дворец Гумдан.

Легенда говорит, что город основал Сим, сын библейского Ноя (Madinat Sem — город Сима), а старое название города Азал выводят от Узал — имени сына Сима.

Сана известна была как столица государства Химьяритов (с ), и в VI веке за обладание Саной боролись армии Сасанидов и Абиссинии. В период пятидесятилетнего господства Абиссинии в Сане был построен большой кафедральный собор при поддержке византийского царя Юстиниана I, который прославился как самый большой собор к югу от Средиземного моря.

В жители Йемена приняли ислам, и лично пророк Мухаммед приветствовал постройку в Сане первой мечети.

В IX—X веках Сана была столицей государства Яфуридов. В XII веке в Сане укрепилась династия Айюбидов.

В городе укрепилась власть шиитских имамов, соединяющих светскую и духовную власть. В после вмешательства египетского паши Сана приобрела статус автономного султаната, и власть имамов была ограничена.

В середине 1850-х потомственные имамы были заменены сменяемыми шейхами.

Первым европейцем, посетившим город, был Карстен Нибур в XVIII веке. Экспедиция была организована по поручению датского короля Фредерика V.

С по Сана попала под управление Османской империи. Турки начали программу модернизации города.

В конце XIX века в городе имелась крепость со сторожевыми башнями, 50 мечетей, караван-сараи, общественные купальни, сады, виноградники, город был центром оживлённой торговли, особенно кофе. В городе проживало около 30 тысяч жителей, среди них 1500 евреев. Водопровод снабжал город с горы Нокум.

Сана стала столицей имама Яхьи ибн Мухаммада (—). После убийства имама в власть принял его сын, Ахмед ибн Яхья Хамидаддин (—), который перенёс столицу Йемена в Таиз.

После его смерти в была провозглашена Арабская Республика Йемен. Конфликты привели в к гражданской войне. Египет и СССР предприняли в городе большое строительство и помогли с развитием инфраструктуры. В Йемен объединился и Сана стала столицей объединённого Йемена.

Реки

Река, протекающая на Украине и в Польше, являющаяся притоком Вислы, длиной около 500 километров. На ней находятся такие города, как Санок, Ярослав, Пшемысль. Согласно Пакту Молотова-Риббентропа, наряду с Вислой и Наревом, по реке Сан проходила граница, отмечающая интересы Советского Союза и Германии в Польше. А с 1939 года река была пограничной между Германией и СССР.

Река, являющаяся левым притоком Меконга, протекающая по территории Камбоджи и Вьетнама. Площадь ее бассейна составляет 17 тыс. кв. км. На протяжении более чем 20 км образует государственную границу между Камбоджей и Вьетнамом.

В словаре Фасмера Макса

род. п. -а, сано́вник, оса́нка, приоса́ниться, др.-русск. санъ «сан» (Лаврентьевск. летоп., Кирилл Туровск.), ст.-слав. санъ ἀξίωμα, άρχή (Супр.), сановитъ άξιωματικός (Супр.). Стар. основа на -u.Ввиду незначительного распространения в слав., вероятно, заимств. из дунайско-булг., ср. тур., чагат., кыпч. sаn «большое число, сан, слава», сев.-тюрк. sаnаmаk «ценить»; см. Мi. ЕW 288; ТЕl. I, 240; 2, 151; Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 127; Младенов 569; RЕS 1, 50; Брюкнер, ZfslPh 4, 213. С др. стороны, *sanъ считают родственным др.-инд. sā́nu ср. р. «вершина, высота, острие», твор. snúnā, отлож. snoḥ; см. Мейе, Ét. 243; Бругман, Grdr. 2, 1, 182; Бернекер, AfslPh 38, 263; Траутман, ВSW 250; Преобр. II, 250. Не представляется более вероятным сравнение с др.-инд. san- «заслуживать», авест. han- «заслуживать, выигрывать» (Маценауэр, LF 19, 245 и сл.) или с авест. spānah- «святость», вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 211 и сл.); см. относительно этого на свято́й.

Климат

Климат Саны тропический пустынный. Однако из-за большой высоты над уровнем моря (2200 м), климат в городе мягкий. Лето тёплое, и лишь изредка бывает сильная жара. Зима мягкая, иногда бывают заморозки. За год выпадает около 200 мм осадков, почти все — в летние месяцы. Осадки в городе выпадают неравномерно: в некоторые годы бывает до 600 мм, а в другие менее 150 мм[источник не указан 1887 дней].

Сана находится в низких широтах, поэтому межсезонные колебания в городе, хотя и имеются, но невелики.

Климат Саны
Показатель	Янв.	Фев.	Март	Апр.	Май	Июнь	Июль	Авг.	Сен.	Окт.	Нояб.	Дек.	Год
Абсолютный максимум, °C	28	28	31	31	32	32	32	32	32	33	29	28	33
Средний максимум, °C	22	23	24	24	26	28	28	27	26	23	22	21	25
Средняя температура, °C	16	18	20	20	22	23	24	23	22	18	16	15	20
Средний минимум, °C	10	12	15	16	18	19	20	19	18	13	10	10	15
Абсолютный минимум, °C	1	2	7	8	7	11	8	7	8	3	1
Норма осадков, мм	2	9,9	14,7	4,7	17,8	49,9	63,6	24	7,5	4,4	198,5

Происхождение названия города

Топонимика

Сана — древний город, основанный на рубеже новой эры. Топоним имеет южноарабское происхождение и означает «прочная, укреплённая постройка».

Современное нормативное русское название

В 1966 году были официально утверждены правила по русской передаче арабских географических названий. Согласно правилам транскрипции город должен называться «Санъа» (араб. صنعاء‎). Однако за городом сохранена традиционная форма названия «Сана». В 1986 году в Словаре географических названий зарубежных стран также зафиксировано нормативное написание названия в традиционной форме «Сана», обязательное для использования всеми советскими министерствами, ведомствами, учреждениями, предприятиями и организациями.