Bumble beezy

Дайджесты в России

В России первые дайджесты появились в XVII веке. Для обозначения этого понятия использовалось заимствованное из голландского языка слово куранты. Куранты составляли в Посольском приказе для царя и Боярской думы на основе немецких и голландских газет. В настоящее время слово «куранты» используется как исторический термин для обозначения русских обзоров европейской прессы XVII — начала XVIII в. В XVIII столетии в Коллегии иностранных дел использовали слово «экстракт». Экстрактами называли не только обзоры прессы, но и краткие изложения (в рукописном или печатном виде) других документов.

Слово «дайджест» вошло в русский язык только в XX веке. Национальный корпус русского языка впервые фиксирует его в 1993 г., хотя отдельные дайджесты стали выходить уже в 1980-х гг.. В феврале 1989 года в Ленинграде начал издаваться еженедельник «Дайджест 24 часа», в логотипе которого значилось «Обзор отечественной и зарубежной прессы». Издание до сих пор выходит в том же формате с той же регулярностью. Дайджест газеты «Куранты» под названием «Дайджест-Куранты» выходил с 1991 г. В 1991 г. вышел и первый номер русского издания журнала «Ридерз Дайджест». Скорее всего, это и стало толчком для широкого распространения слова в русском языке. В настоящее время слово стало «модным», но его значение ещё не устоялось окончательно. Широкое использование слова «дайджест» для обозначения обзоров изданий различных типов является особенностью русского языка. В других языках обычно пользуются понятием «обзор прессы» (в английском «press review», см. World Press Review; в польском «przegląd prasy», см. Przegląd Prasy и др.).

Сегодня дайджест, как форма предоставления пользователю разнородной информации в удобном виде, является распространенным информационным продуктом.

Прежде всего, в докладе рассматриваются виды дайджестов, существующих в среде Интернет. Отдельно рассмотрены дайджесты, выпускаемые библиотеками, их структура и назначение, в частности, описан опыт выпуска дайджеста прессы Отделением ГПНТБ СО РАН.

Дайджесты в библиотеках

В библиотеках дайджест используется в сфере фактографического обслуживания, цель – ориентация читателей в информационном потоке, восполнение пробелов фонда по актуальной тематике (отсутствие отдельных документов на данную тему), сбор коллекции и сохранение лучших публикаций на определенную тему, раскрытие фонда и привлечение новых пользователей.

Тематика выпускаемых библиотеками дайджестов чрезвычайно широка – от библиотечного дела до вопросов краеведения и проблем ЖКХ.

Чаще библиотеки выпускают дайджесты в традиционной печатной форме. Это может быть продолжающееся издание (периодичность выпуска – от 2 раз в месяц до 1 раза в год), Выпускаются также дайджесты тематические или приуроченные к какому-либо событию. В первом случае используется литература за небольшой период времени (1-3 года), в двух других случаях в дайджест может включаться литература за продолжительный период времени.
Глубина свертывания информации также может быть различной. Текст первоисточника может быть включен в дайджест как в полном виде, так и в виде фрагментов или реферата. Зависит это от значимости материала, глубины освещения проблемы. Выбор темы определяется такими факторами, как значимость и актуальность темы, компетентность и авторитет автора, новизна подхода, повышенный спрос у читателей, информационная поддержка определенных направлений работы библиотеки.

Мы коротко рассмотрели понятие дайджест, история, в России, виды, интернет-дайджесты, «Гигантский дайджест» FastFlip, теле – и радиодайджесты, дайджесты в библиотеках . Оставляйте свои комментарии или дополнения к материалу.

История

Практика составления различных тематических подборок и «кратких изложений» возникла еще в древности. Наиболее известными являются Дигесты (Digesta или Pandectae) – собрание отрывков из сочинений римских юристов, составившее основную часть византийской кодификации права, известной под позднейшим названием Свод цивильного права (Corpus juris civilis). Из древнеславянских «кратких изложений» в качестве примера можно привести Златоструй — книгу, которая была составлена в древней Болгарии. Она содержит (в наиболее полной редакции) 136 статей, выбранных из творений Иоанна Златоуста. Изборник Святослава — вторая по древности (после «Остромирова евангелия») древнеславянская рукописная книга, представляет собой извлечения из творений отцов церкви. К этому же типу сочинений относится и Катехизис — книга, содержащая основные положения христианского вероучения, часто изложенные в виде вопросов и ответов.

Латинское слово digestum (мн. ч. – digesta) означало «извлечение, обобщение», от глагола digerere – распределять, располагать по порядку, описывать, систематизировать, воспринимать, усваивать.

В Древнем Риме «дигестами» называли сборники систематически расположенных кратких извлечений из законов и сочинений юристов. Самый известный пример – «Дигесты Юстиниана», свод римского права, созданный в VI веке н. э. в Византии при императоре Юстиниане. По сути, это были краткие извлечения основных фактов и идей, содержащихся в манускриптах.

В XIV веке слово digest появляется в английском языке, где приобретает также значение «справочник, компендиум; список, каталог; понимать, воспринимать, перерабатывать информацию»

Аналогичные современным дайджестам периодические издания получили широкое распространение в конце XVII – XVIII в., однако само слово дайджест тогда не использовалось. Дайджесты выходили под заглавиями типа «Extrakt» (экстракт), «Anmerkungen» (примечания), «Auszügе» (выдержки) и др.

Что стоит запомнить

Что можно включить в дайджест:

анонсы вышедших статей;
анонсы предстоящий мероприятий;
новые возможности сайта;
акции и товары в небольшом объеме;
новые услуги;
анонсы партнеров.

На что обратить внимание при оформлении письма-дайджеста:

писать только суть;
важные материалы ставить в начале;
разделять письмо на смысловые блоки;
придерживаться одного стиля в оформлении.

Если вы еще не отправляете рассылки-дайджесты, вам стоит попробовать такой формат — получите новый трафик на популярные материалы и сэкономите время своих подписчиков. Но помните: прежде чем запускать дайджест, продумайте, кто будет им заниматься и сколько ресурсов это потребует. Регистрируйтесь в SendPulse и работать с рассылками будет гораздо проще!

Как сделать дайджест-рассылку

Кому поручить создание дайджеста, что в нем писать, как оформлять шаблон и кому отправлять готовое письмо — давайте разберемся в каждом вопросе.

Кто будет делать дайджест

Если решите отправлять дайджест, сразу распределите ресурсы: кто из сотрудников будет этим заниматься и какую часть рабочего времени это «съест».

Кто может участвовать в подготовке дайджеста:

email маркетолог — если в штате есть выделенный специалист;
копирайтер;
дизайнер;
контент-менеджер.

Если вы небольшая команда, скорее всего, за контент полностью отвечает либо только контент-менеджер, либо в связке с копирайтером. Если есть дизайнер — отлично, он разработает шаблон дайджеста, а затем будет подбирать и готовить изображения для рассылки.

Несложные баннеры для писем можно делать самостоятельно, даже без дизайнерских навыков и с минимальным знанием Photoshop. Сделайте свой первый баннер с нашей пошаговой инструкцией.

Обратите внимание! Можно обойтись и без дизайнера. Изображения для писем делать в онлайн-сервисах, а сами письма собирать в визуальном редакторе SendPulse

Выберите готовый шаблон из галереи SendPulse или создайте свой в блочном редакторе, а затем просто заменяйте текст и картинки для новых рассылок.

Что писать в дайджесте

Вот что можно включить в свой дайджест:

анонсы вышедших статей;
анонсы предстоящий мероприятий;
новые возможности сайта;
товарные подборки и акции — этот тип контента можно добавлять, но понемногу, чтобы читатели не потеряли интерес;
новые услуги;
анонсы партнеров.

Чтобы сэкономить время, ведите контент-план всех выходящих материалов и предстоящих мероприятий. Когда сядете за составление дайджеста, останется лишь выбрать самое интересное и собрать это в письмо. Если планируете рассылки заранее, внимательно следите за датами, чтобы не пригласить на уже прошедшее событие.

Не забывайте: ваша рассылка должна быть полезной для читателей. Если вставляете в письмо рекламный блок, добавьте пользу и в него. Это может быть скидка, эксклюзивная распродажа, советы специалистов по подбору товара — подумайте, что привлечет ваших подписчиков.

Как оформить шаблон дайджеста

Пишите суть. Не распыляйтесь — вам нужно описать много событий в одной рассылке, но при этом сохранить ее в разумных рамках по длине. Очень мало людей способны 15 минут читать длинное письмо не отвлекаясь. Напишите в каждом анонсе только главное.

Важное выносите вперед. Читатель может потерять интерес и не доскроллить до конца письма

Значит, самые главные материалы ставим в начале.

Используйте блочную структуру. Разбейте письмо на четкие смысловые блоки: тут статьи, тут анонсы, тут партнерская реклама. Следите, чтобы не слипались сами блоки и отдельные темы внутри них.

Оставайтесь в рамках дизайна. Выберите пару шрифтов, несколько цветов и геометрических форм — этого достаточно, чтобы сделать стильное письмо. При этом постарайтесь сделать немного разное оформление для разных по смыслу блоков, чтобы читателю было легче ориентироваться.

Кому отправлять дайджест

Кому отправлять дайджест, зависит от объема контента. Многие компании делают лишь одну рассылку в неделю по всей базе. Если у вас выходит мало материалов — это ваш случай.

Если контента много, можно делать тематические подборки и сегментировать базу — для этого понадобится узнать у подписчиков, какие темы им интересны. Например, так делает National Geographics:

Письмо с сегментацией от National Geographics

Важно! Если планируете несколько тематических дайджестов одновременно, помните — создание рассылок займет время. Заводите только те рассылки, на которые у вас хватит ресурсов, чтобы не бросать начатое

Виды дайджеста

Сегодня дайджест является популярным информационным продуктом. «Исторически дайджест возник и сформировался как информационный жанр утилитарного характера, назначением которого было извлекать из первоисточников только такую объективную (с позиций читателя) информацию, которая была нужна для определенного дела. … В широком смысле слова дайджест можно определить как своего рода «директорию» источника – порядковый указатель расположения в источнике главных фактов и идей. … Дайджест заменяет первоисточник именно потому, что он выделяет содержащиеся в нем факты и идеи, снимая с них оболочку авторской индивидуальности, делая их всеобщим достоянием. Составитель дайджеста, таким образом, не просто сокращает источник, но объективизирует его содержание». Именно функция объективизации источников лежала в основе наиболее известных сегодня дайджестов древности и средневековья.

Существует довольно много определений понятия «дайджест», среди которых можно выделить 4 основных:

1) Тип журнала (периодическое издание), перепечатывающего материалы из других изданий, как правило, в сокращенном и/или упрощенном виде.

2) Краткий обзор периодической печати.

3) Издание, содержащее адаптированное (краткое) изложение содержания произведений художественной литературы.

4) Подборка выдержек, фрагментов текстов многих документов (цитаты, выдержки, рефераты) из различных источников на определенную тематику.

Таким образом, можно сформулировать понятие дайджеста как средство получения и усвоения упорядоченной информации, обычно из разных источников.

Существующие в данный момент формы дайджестов можно разделить на четыре основные группы:

1. Печатные дайджесты.

2. Электронные дайджесты (как версии печатных)

3. Интернет-дайджесты (т. е., не имеющие бумажных аналогов)

4. Теле – видео- и радиодайджесты.

Одной строкой

Демограф Алексей Ракша оценил «избыточную смертность» в России с момента начала пандемии и до середины июля в 60 тыс. человек.
В Хабаровске продолжаются митинги в поддержку губернатора Сергея Фургала. 16 июля Мосгорсуд оставил в силе после обжалования решение об аресте Фургала до 9 сентября. ФСБ сообщила о предотвращении теракта в Хабаровске, а местный Роспотребнадзор предложил вернуть в крае ограничения для борьбы с COVID-19.
16 июля Мосгорсуд оставил в силе решение об аресте Ивана Сафронова. Защита просила отпустить Сафронова под личное поручительство десятков российских журналистов и медиаменеджеров.
На армяно-азербайджанской границе произошла перестрелка — началась очередная вспышка конфликта из-за отсутствия официальной границы между странами.
По данным FInancial Times, США рассматривают возможность запрета TikTok на территории страны.

Дайджест – что это? Значение формата и применение

В обобщенном понятии «дайджест» — это антология выдержек (цитат, эпиграфов и прочего), взятых из нескольких информационных источников. На выходе получается сжатая форма определенного жанра, темы либо сводки. По примеру такого формата работает интернет-издание «Грамота.ру», которое размещает краткие новостные сведения из журнала «Русский язык за рубежом». А нп химическом портале ChemPort есть «органический дайджест», который базируется в рубрике «Новости о науке». В общем, в слово «дайджест» вкладывают понятие перепечатки чужих материалов в сокращенном систематизированном виде. Существует еще свыше сотни примеров популярных интернет-издательств, которые работают по такому принципу. К таким относится и «Ридерз Дайджест» — известный американский журнал, где собраны наиболее актуальные политические и новостные события за последний месяц.

«Гигантский дайджест» FastFlip

В сентябре 2009 г. компания Google запустила сервис FastFlip (http://fastflip. /) для быстрого просмотра содержания большинства самых известных англоязычных изданий. Портал включает в себя около 100 англоязычных газет, журналов, агентств и новостных каналов, от «серьезных», таких как ВВС News, Chicago Tribune, The Independent, Washington Post, до спортивных и развлекательных Skiing, Cosmopolitan, Seventeen.

Дайджест прост в использовании – главная страница состоит из нескольких полос с многочисленными окошками. Каждое окошко – скриншот сайта с новостью по выбранной тематике или категории. Окошко можно просто увеличить, а можно перейти на сайт издания.

Можно сортировать по разным параметрам: «Популярное», «Недавнее», «Дискуссионное», «Главные новости», по тематике: «Политика», «Бизнес», «В мире», «Спорт», «Наука и техника», «Развлечения», «Здоровье», «Мнения», «Путешествия», «Экология». Доступен также полный алфавитный список всех источников.

Отдельно следует упомянуть такую разновидность Интернет-дайджестов, как аудио и видеодайджесты.

С февраля 2010 года газета «Коммерсант» публикует на своем сайте видеоролики, представляющие собой дайджесты наиболее важных материалов текущего выпуска. Сначала видеопроект получил название «Коммерсант» для ленивых», потом стал называться просто «Коммерсант-видео» или «Видеодайджест газеты «Ъ». Выпуски содержат по 4-5 заметок общей продолжительностью 2-6 минут. Видеозаписи чередуются со слайд-шоу и сопровождаются комментариями диктора (многие заметки комментируют сами журналисты – авторы материала), короткими интервью. Указывается также раздел и полоса газеты, где опубликован исходный материал. Выпуски выкладываются на сайт газеты 3-5 раз в неделю одновременно с выходом в печать соответствующего номера издания.

С 2009 г. консалтинговая компания «Что делать Консалт» выпускает ежеквартальный дайджест «Новое в законодательстве». Сами видеоролики размещены на сервисе Youtube, также их можно скачать с сайта компании. Продолжительность видеодайджеста 5-10 минут, в каждом ролике есть краткое содержание.

BUMBLE BEEZY — Дайджест (Текст и слова песни)

Дайджест!

Мы открыли дверь. Ага! Ты не сомневаешься, кто говорит за Пермь Теперь, теперь они базарят обо мне, Но я перевожу каждое их слово в новый куплет.

И ты знаешь – никакого коллаба с фальшивками, Мы кидаем в гримерке пожитки. Весь персонал обтёк ещё на чеке. Знаешь, меня тоже плющит собственная читка!

Есть новый проц с касс, где спать, срать Парк-блац или плацкарт Лететь, ехать, ЯК, Boeing, Getz, Logan, Старый Эскорт или S-класс (Дайджест).

Они все в хлам, я давно не спал, Гемоглобин вниз, но я ловлю такс И я готов взять этого журавля И на*уй твоих мёртвых синиц!

На инструментале, как Бог! Да, в этом бокале любовь. За вот этот новый iPhone! Ёб ее под новый альбом! Время на поспать – это на кон, снова развожу этот огонь. Хочешь – ори, хочешь – сломай себе ногти, только не делай следов.

: Ну и как я могу не получить доступ, Как, как я могу не получить доступ? Раз-два, и все подруги накидались в доску! Раз-два, и мой патрон у нее рядом с мозгом.

И мы рушим клуб у тебя на глазах — Мы не спали месяц, но мы льём им Bosco. Еще пару минут, и я вернусь назад — И никакой пощады, хочу порно Оскар!

: Это дайджест, дайджест! Это все, что мы делаем в пару барс. Это все, что мы делаем в пару барс! Это все, что мы делаем в пару барс.

Это дайджест, дайджест! Это все, что мы делаем в пару барс! Это все, что мы делаем в пару барс, Это все, что мы делаем в пару барс! Это дайджест!

: Не могу поверить, что я никому не могу поверить. Мой старый характер убит и мой внутренний мир — Этот корабль уперся в берег!

У этого бита нет сердца, У микрофона нет на меня планов. Сзади догорает мост, а рядом никого, И только твои ноги тебя не обманут.

Папа говорит: «Если сумеешь поменять Что-то сам в этой музыке, тогда делай»

Ведь это все, что ты можешь, Это тебя не покинет, это тебе дали гены. Они говорят, что я selfish, Но заливают со мной в соцсети селфи!

Потом они желают нам упасть вниз, Но я будто бы собрал каждый клевер С логотипа Celtics (Убей их!)

: Я могу либо работать, убивая новый бит, Либо до ебанного талого тусить Этого не было, нет, и не будет, для меня дело выбора — Ведь у меня, как минимум, тут половина сил еще в запасе!

Я вижу, ты перепутал флоу С этим модным калом, окей! Перемотай еще раз, подними челюсть, Удали секвенсор и не порти карму.

Теле – и радиодайджесты

Единственное определение теле – и радиодайджеста говорит, что это «Теле – или радиопередача», повторяющая наиболее интересные записи с общей тематикой. Хотя обнаруженные примеры теле – и радиодайджестов не вполне соответствуют этому определению.

Теледайджесты представляют собой преимущественно культурно-развлекательно-познавательные проекты. Это могут быть короткие репортажи о наиболее ярких событиях города/области/региона за определенный период. Такие дайджесты обычно выходят 1-2 раза в неделю, как правило, на местном телевидении и мало известны за пределами города или региона. В качестве примера можно назвать теледайджест о Сарове «Неделя в Сарове» на областном телевидении (канал ННТВ). Это 15-минутный дайджест наиболее ярких событий в инновационной, культурной, образовательной сферах, происходящих как в Российском федеральном ядерном центре, так и в городе. Теледайджесты также могут выходить на кабельном телевидении, такие передачи рассчитаны на определенную аудиторию. Дайджест UpDate (компания О2ТВ) – информационно-развлекательный молодежный проект, представляет собой обзор наиболее интересных событий в сети Интернет (новые сайты, блоги, социальные сети, почтовые службы, игры, музыка, кино).

Тематика радиодайджестов также весьма широка – экономическая («Эхо Москвы»), политическая (пресс-дайджест, радио «Свобода»), культурно-развлекательная («Топ-дайджест», «Хит FM»), спортивная («Радио-спорт», «Москва ФМ»). В отличие от теледайджестов, радиодайджесты выходят, как правило, ежедневно.

На сайте газеты «Ведомости» в дополнение к номерам создается аудиоподкаст в формате RSS со сводкой последних бизнес-новостей, основанных на материалах газеты. Аудиодайджест «Слушай «Ведомости» выходит 5 раз в неделю, продолжительность выпуска – от полутора до 10 минут. Аудиодайджест свежего номера можно прослушать непосредственно на сайте, предыдущие выпуски (за текущий месяц) доступны для скачивания в формате mp3.

Древнеславянские дайджесты

Итак, дайджест. Что это и где появилось? В истории древнеславянских народов также есть место рассматриваемому нами понятию. Известная книга «Златоструй» (написана в Древней Болгарии) создана по принципу собрания сжатых изложений. В ней собраны все нравоучения и творения Иоанна Златоуста (в расширенной версии насчитывается около 136 писаний).

«Изборник Святослава» — это третья по древности (после «Остромирова евангелия» и «Новгородского кодекса») древнерусская рукописная книга, в которой представлены творения отцов церкви в краткой и исчерпывающей форме. В древности такой принцип составления книг был широко распространенным и популярным. К этой же категории относится книга «Катехизис», в которой собраны основы христианских вероучений (книга написана в формате вопроса-ответа, что также подпадает под понятие «дайджест»).

Исходя из этих коннотаций можно сделать вывод, что современная медиаинформационная площадка (книги, СМИ, новостные порталы и прочее) перенимает большинство принципов и форматов из древности. Тогда не было такого понятия, как «дайджест». Данная формулировка получила свое название в современном мире. Раньше сборники кратких сведений и писаний именовали «экстрактом», «примечанием», «выдержками» и проч.

Дайджест – что это? Определение и особенности

В дословном переводе с английского языка «дайджест» – это краткое изложение (digest) либо резюме (слово digerere c английского переводится как «разделять»). В русском языке слово «дайджест» чаще всего встречается в средствах массовой информации. Это понятие подразумевает какой-либо информационный продукт (подборка, статья либо издание), в котором содержатся краткие аннотации к обсуждаемой теме. В дайджесте, как правило, собраны основные положения статей, в которых представлены наиболее интересные и актуальные публикации в краткой форме (за определенный период времени). Популярность такого формата обусловлена тем, что сжатые сведения позволяют в кратчайшие сроки ознакомиться с популярной новостью, отдельной темой либо целым исследованием.

Примеры рассылок с дайджестом

Посмотрим на примеры рассылок-дайджестов в разных сферах.

Дайджест от сервиса рассылок

В еженедельном дайджесте SendPulse собирает статьи, вышедшие на блоге за это время, и все предстоящие мероприятия. Такая рассылка будет полезна всем, кто занимается маркетингом и продвижением, то есть целевой аудитории сервиса:

Рассылка-дайджест от сервиса SendPulse

Дайджест от лайфстайл-сайта

Пример дайджеста от сайта «Лайфхакер». Новому подписчику в серии приветственных писем приходит подборка из 10 лучших статей — картинка, заголовок и анонс. Письмо сразу формирует ожидания от рассылки, понятна тематика проекта. Хорошо, что статей всего 10, иначе письмо было бы уже сложно досмотреть до конца:

Рассылка-дайджест после подписки на рассылку сайта «Лайфхакер»

Дайджест от образовательного ресурса по маркетингу

В этой рассылке от ресурса MarketingProfs нет ни одного изображения и в целом минимум элементов. Но посмотрите, как оформлено письмо — благодаря воздушному пространству между блоками и интересному шрифту в заголовках оно не выглядит скучным.

Интересно сделан «дайджест в дайджесте»: в начало вынесены ссылки на четыре самых интересных материала подборки, можно сразу уйти на сайт, не листая письмо. В конце — мероприятия, их даты графически обозначены как ячейки календаря:

Рассылка-дайджест от образовательного ресурса по маркетингу MarketingProfs

Примечания

Körber Esther-Beate. Zeitungsextrakte. Aufgaben und Geschichte einer funktionellen Gruppe frühneuzeitlicher Publizistik. Bremen 2009 (Presse und Geschichte — Neue Beiträge. Band 46). ISBN 978-3-934686-71-7
Шамин С. М. Куранты XVII столетия: Европейская пресса в России и возникновение русской периодической печати. — М.; СПб.: «Альянс-Архео», 2011.
Экстракт: Из взятых в Правительствующий сенат из Великоустюжской провинциальной канцелярии производимых во перьвых в Яренской воеводской канцелярии, потом в Великоустюжской духовной консистории об оказавшихся яко бы в чародействе, и посредством онаго в порче людей Яренскаго уезда, Печерской и Устнемской волостей крестьянех, женках и одной девке, всего восьми человеках следственных дел, и произведенных им по взятье в Санктпетербург в Правительствующем сенате допросов. Спб., Сенат. тип.,
Национальное в советской архитектуре: Дайджест / М. Стройиздат, 1989; Деловой мир: Наука, экономика, статистика, финансы: Дайджест прессы / Союз журналистов СССР, Ленингр. орг. М. Финансы и статистика, 1989.
(недоступная ссылка). Дата обращения 10 апреля 2011.

Интернет-дайджесты

В настоящее время в Интернете существует огромное количество дайджестов, предназначенных для самой широкой целевой аудитории. Прежде всего, это различные дайджесты прессы, в том числе дайджесты изданий, и тематические дайджесты. Среди наиболее значительных интернет-дайджестов прессы можно назвать следующие:

InoPressa: Иностранная пресса о России и не только (www. *****)
Дайджест InoPressa – проект информационного портала – представляет собой переводы на русский язык наиболее интересных и социально значимых публикаций из ежедневной и еженедельной зарубежной прессы. Переводы выполняются с девяти языков (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, японский, китайский, арабский, иврит) и снабжены ссылкой на оригинальный текст. Дайджест охватывает около 50-ти крупных западных изданий, статьи представлены в виде развернутых рефератов. Сайт обновляется в течение дня. Статьи можно сортировать по дате, по источнику или по разделам, возможен также поиск по сайту.

inoСМИ.Ru: Все, что достойно перевода

Интернет-проект ИноСМИ. Ru (*****) также специализируется на переводе наиболее примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Ежедневно просматривается около 600 зарубежных изданий, всего в базе около 1300 изданий на 38 языках. Каждый перевод снабжен ссылкой на оригинальный текст. В отличие от *****, переводы статей представлены в полном виде.

Объяснение значения

Что такое дайджест? Это слово произошло от английского digest, означающего «краткое изложение» и от латинского digerere — «разделять». В сфере СМИ дайджестом называют информационный продукт (это подборка, статья), в который включены аннотации и главные тезисы статьи.

Данная форма краткого изложения информации удобна для восприятия главных новостей и содержания. Что такое дайджест в широком значении? Это подборка тезисов и материалов из различных информационных источников на общую тематику. С развитием интернета это слово стало еще более популярным, а тематика для подборок стала обширной, что позволяет расширить кругозор читателей.

Дайджест (digest)